ਦੇਵੀ ਅਪਰਾਧ ਕ੍षਮਾਪਨ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਮ੍
देवी अपराध क्षमापन स्तोत्रम् in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Ascribed to Adi Shankaracharya · Adi Shankaracharya · Classical
The Devi Aparadha Kshamapana Stotram is traditionally ascribed to Adi Shankaracharya. Adi Shankaracharya’s tender hymn begging the Divine Mother’s forgiveness — "I know no mantra, no yantra, no praise of You… yet whatever I have done amiss, O Mother, forgive, for there is no bad child though there be bad mothers never."
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
It is said that to recite the Devi Aparadha Kshamapana Stotram with a sincere and devoted heart is to draw near to the grace of the Lord, who never forsakes those who lovingly call upon Him.
ਮੰਤਰ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਸ਼੍ਰੀਗਣੇਸ਼ਾਯ ਨਮਃ । ੴ ਕਞ੍ਜਮਨੋਹਰ ਪਾਦਚਲਨ੍ਮਣਿ ਨੂਪੁਰਹਂਸ ਵਿਰਾਜਿਤੇ ਕਞ੍ਜਭਵਾਦਿ ਸੁਰੌਘਪਰਿष੍ਟੁਤ ਲੋਕਵਿਸृਤ੍ਵਰ ਵੈਭਵੇ । ਮਞ੍ਜੁਲ਼ਵਾਙ੍ਮਯ ਨਿਰ੍ਜਿਤਕੀਰ ਕੁਲੇਚਲਰਾਜ ਸੁਕਨ੍ਯਕੇ ਪਾਲਯ ਹੇ ਲਲਿਤਾਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਿ ਮਾਮਪਰਾਧਿਨਮਮ੍ਬਿਕੇ ॥ ੧॥ ਏਣਧਰੋਜ੍ਵਲ ਫਾਲਤਲੋਲ੍ਲਸ ਦੈਣਮਦਾਙ੍ਕ ਸਮਨ੍ਵਿਤੇ ਸ਼ੋਣਪਰਾਗ ਵਿਚਿਤ੍ਰਿਤ ਕਨ੍ਦੁਕ ਸੁਨ੍ਦਰਸੁਸ੍ਤਨ ਸ਼ੋਭਿਤੇ । ਨੀਲਪਯੋਧਰ ਕਾਲਸੁਕੁਨ੍ਤਲ ਨਿਰ੍ਜਿਤਭृਙ੍ਗ ਕਦਮ੍ਬਕੇ ਪਾਲਯ ਹੇ ਲਲਿਤਾਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਿ ਮਾਮਪਰਾਧਿਨਮਮ੍ਬਿਕੇ ॥ ੨॥ ਈਤਿਵਿਨਾਸ਼ਿਨਿ ਭੀਤਿ ਨਿਵਾਰਿਣਿ ਦਾਨਵਹਨ੍ਤ੍ਰਿ ਦਯਾਪਰੇ ਸ਼ੀਤਕਰਾਙ੍ਕਿਤ ਰਤ੍ਨਵਿਭੂषਿਤ ਹੇਮਕਿਰੀਟ ਸਮਨ੍ਵਿਤੇ । ਦੀਪ੍ਤਤਰਾਯੁਧ ਭਣ੍ਡਮਹਾਸੁਰ ਗਰ੍ਵ ਨਿਹਨ੍ਤ੍ਰਿ ਪੁਰਾਮ੍ਬਿਕੇ ਪਾਲਯ ਹੇ ਲਲਿਤਾਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਿ ਮਾਮਪਰਾਧਿਨਮਮ੍ਬਿਕੇ ॥ ੩॥ ਲਬ੍ਧਵਰੇਣ ਜਗਤ੍ਰਯਮੋਹਨ ਦਕ੍षਲਤਾਨ੍ਤ ਮਹੇषੁਣਾ ਲਬ੍ਧਮਨੋਹਰ ਸਾਲਵਿषਣ੍ਣ ਸੁਦੇਹਭੁਵਾਪਰਿ ਪੂਜਿਤੇ । ਲਙ੍ਘਿਤਸ਼ਾਸਨ ਦਾਨਵ ਨਾਸ਼ਨ ਦਕ੍षਮਹਾਯੁਧ ਰਾਜਿਤੇ ਪਾਲਯ ਹੇ ਲਲਿਤਾਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਿ ਮਾਮਪਰਾਧਿਨਮਮ੍ਬਿਕੇ ॥ ੪॥ ਹ੍ਰੀਮ੍ਪਦ ਭੂषਿਤ ਪਞ੍ਚਦਸ਼ਾਕ੍षਰ षੋਡਸ਼ਵਰ੍ਣ ਸੁਦੇਵਤੇ ਹ੍ਰੀਮਤਿਹਾਦਿ ਮਹਾਮਨੁਮਨ੍ਦਿਰ ਰਤ੍ਨਵਿਨਿਰ੍ਮਿਤ ਦੀਪਿਕੇ । ਹਸ੍ਤਿਵਰਾਨਨ ਦਰ੍ਸ਼ਿਤਯੁਦ੍ਧ ਸਮਾਦਰ ਸਾਹਸਤੋषਿਤੇ ਪਾਲਯ ਹੇ ਲਲਿਤਾਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਿ ਮਾਮਪਰਾਧਿਨਮਮ੍ਬਿਕੇ ॥ ੫॥ ਹਸ੍ਤਲਸਨ੍ਨਵ ਪੁष੍ਪਸਰੇਕ੍षੁ ਸ਼ਰਾਸਨ ਪਾਸ਼ਮਹਾਙ੍ਕੁਸ਼ੇ ਹਰ੍ਯਜਸ਼ਮ੍ਭੁ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰ ਪਾਦ ਚਤੁष੍ਟਯ ਮਞ੍ਚ ਨਿਵਾਸਿਨਿ । ਹਂਸਪਦਾਰ੍ਥ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰਿ ਯੋਗਿ ਸਮੂਹਸਮਾਦृਤ ਵੈਭਵੇ ਪਾਲਯ ਹੇ ਲਲਿਤਾਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਿ ਮਾਮਪਰਾਧਿਨਮਮ੍ਬਿਕੇ ॥ ੬॥ ਸਰ੍ਵਜਗਤ੍ਕਰਣਾਵਨ ਨਾਸ਼ਨ ਕਰ੍ਤ੍ਰਿ ਕਪਾਲਿ ਮਨੋਹਰੇ ਸ੍ਵਚ੍ਛਮृਣਾਲ ਮਰਾਲਤੁषਾਰ ਸਮਾਨਸੁਹਾਰ ਵਿਭੂषਿਤੇ । ਸਜ੍ਜਨਚਿਤ੍ਤ ਵਿਹਾਰਿਣਿ ਸ਼ਙ੍ਕਰਿ ਦੁਰ੍ਜਨ ਨਾਸ਼ਨ ਤਤ੍ਪਰੇ ਪਾਲਯ ਹੇ ਲਲਿਤਾਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਿ ਮਾਮਪਰਾਧਿਨਮਮ੍ਬਿਕੇ ॥ ੭॥ ਕਞ੍ਜਦਲ਼ਾਕ੍षਿ ਨਿਰਞ੍ਜਨਿ ਕੁਞ੍ਜਰ ਗਾਮਿਨਿ ਮਞ੍ਜੁਲ਼ ਭਾषਿਤੇ ਕੁਙ੍ਕੁਮਪਙ੍ਕ ਵਿਲੇਪਨ ਸ਼ੋਭਿਤ ਦੇਹਲਤੇ ਤ੍ਰਿਪੁਰੇਸ਼੍ਵਰਿ । ਦਿਵ੍ਯਮਤਙ੍ਗ ਸੁਤਾਧृਤਰਾਜ੍ਯ ਭਰੇ ਕਰੁਣਾਰਸ ਵਾਰਿਧੇ ਪਾਲਯ ਹੇ ਲਲਿਤਾਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਿ ਮਾਮਪਰਾਧਿਨਮਮ੍ਬਿਕੇ ॥ ੮॥ ਹਲ੍ਲਕਚਮ੍ਪਕ ਪਙ੍ਕਜਕੇਤਕ ਪੁष੍ਪਸੁਗਨ੍ਧਿਤ ਕੁਨ੍ਤਲੇ ਹਾਟਕ ਭੂਧਰ ਸ਼ृਙ੍ਗਵਿਨਿਰ੍ਮਿਤ ਸੁਨ੍ਦਰ ਮਨ੍ਦਿਰਵਾਸਿਨਿ । ਹਸ੍ਤਿਮੁਖਾਮ੍ਬ ਵਰਾਹਮੁਖੀਧृਤ ਸੈਨ੍ਯਭਰੇ ਗਿਰਿਕਨ੍ਯਕੇ ਪਾਲਯ ਹੇ ਲਲਿਤਾਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਿ ਮਾਮਪਰਾਧਿਨਮਮ੍ਬਿਕੇ ॥ ੯॥ ਲਕ੍ष੍ਮਣਸੋਦਰ ਸਾਦਰ ਪੂਜਿਤ ਪਾਦਯੁਗੇ ਵਰਦੇਸ਼ਿਵੇ ਲੋਹਮਯਾਦਿ ਬਹੂਨ੍ਨਤ ਸਾਲ ਨਿषਣ੍ਣ ਬੁਧੇਸ਼੍ਵਰ ਸਮ੍ਯੁਤੇ । ਲੋਲਮਦਾਲਸ ਲੋਚਨ ਨਿਰ੍ਜਿਤ ਨੀਲਸਰੋਜ ਸੁਮਾਲਿਕੇ ਪਾਲਯ ਹੇ ਲਲਿਤਾਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਿ ਮਾਮਪਰਾਧਿਨਮਮ੍ਬਿਕੇ ॥ ੧੦॥ ਹ੍ਰੀਮਿਤਿਮਨ੍ਤ੍ਰ ਮਹਾਜਪ ਸੁਸ੍ਥਿਰ ਸਾਧਕਮਾਨਸ ਹਂਸਿਕੇ ਹ੍ਰੀਮ੍ਪਦ ਸ਼ੀਤਕਰਾਨਨ ਸ਼ੋਭਿਤ ਹੇਮਲਤੇ ਵਸੁਭਾਸ੍ਵਰੇ । ਹਾਰ੍ਦਤਮੋਗੁਣ ਨਾਸ਼ਿਨਿ ਪਾਸ਼ ਵਿਮੋਚਨਿ ਮੋਕ੍षਸੁਖਪ੍ਰਦੇ ਪਾਲਯ ਹੇ ਲਲਿਤਾਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਿ ਮਾਮਪਰਾਧਿਨਮਮ੍ਬਿਕੇ ॥ ੧੧॥ ਸਚ੍ਚਿਦਭੇਦ ਸੁਖਾਮृਤਵਰ੍षਿਣਿ ਤਤ੍ਤ੍ਵਮਸੀਤਿ ਸਦਾਦृਤੇ ਸਦ੍ਗੁਣਸ਼ਾਲਿਨਿ ਸਾਧੁਸਮਰ੍ਚਿਤ ਪਾਦਯੁਗੇ ਪਰਸ਼ਾਮ੍ਬਵਿ । ਸਰ੍ਵਜਗਤ੍ ਪਰਿਪਾਲਨ ਦੀਕ੍षਿਤ ਬਾਹੁਲਤਾਯੁਗ ਸ਼ੋਭਿਤੇ ਪਾਲਯ ਹੇ ਲਲਿਤਾਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਿ ਮਾਮਪਰਾਧਿਨਮਮ੍ਬਿਕੇ ॥ ੧੨॥ ਕਮ੍ਬੁਗਲ਼ੇ ਵਰ ਕੁਨ੍ਦਰਦੇ ਰਸ ਰਞ੍ਜਿਤਪਾਦ ਸਰੋਰੁਹੇ ਕਾਮਮਹੇਸ਼੍ਵਰ ਕਾਮਿਨਿ ਕੋਮਲ ਕੋਕਿਲ ਭਾषਿਣਿ ਭੈਰਵਿ । ਚਿਨ੍ਤਿਤਸਰ੍ਵ ਮਨੋਹਰ ਪੂਰਣ ਕਲ੍ਪਲਤੇ ਕਰੁਣਾਰ੍ਣਵੇ ਪਾਲਯ ਹੇ ਲਲਿਤਾਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਿ ਮਾਮਪਰਾਧਿਨਮਮ੍ਬਿਕੇ ॥ ੧੩॥ ਲਸ੍ਤਕਸ਼ੋਭਿ ਕਰੋਜ੍ਵਲ ਕਙ੍ਕਣਕਾਨ੍ਤਿ ਸੁਦੀਪਿਤ ਦਿਙ੍ਮੁਖੇ ਸ਼ਸ੍ਤਤਰ ਤ੍ਰਿਦਸ਼ਾਲਯ ਕਾਰ੍ਯ ਸਮਾਦृਤ ਦਿਵ੍ਯਤਨੁਜ੍ਵਲੇ । ਕਸ਼੍ਚਤੁਰੋਭੁਵਿ ਦੇਵਿਪੁਰੇਸ਼ਿ ਭਵਾਨਿ ਤਵਸ੍ਤਵਨੇ ਭਵੇਤ੍ ਪਾਲਯ ਹੇ ਲਲਿਤਾਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਿ ਮਾਮਪਰਾਧਿਨਮਮ੍ਬਿਕੇ ॥ ੧੪॥ ਹ੍ਰੀਮ੍ਪਦਲਾਞ੍ਚਿਤ ਮਨ੍ਤ੍ਰਪਯੋਦਧਿ ਮਨ੍ਥਨਜਾਤ ਪਰਾਮृਤੇ ਹਵ੍ਯਵਹਾਨਿਲ ਭੂਯਜਮਾਨਕ ਖੇਨ੍ਦੁ ਦਿਵਾਕਰਰੂਪਿਣਿ । ਹਰ੍ਯਜਰੁਦ੍ਰ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰ ਸਂਸ੍ਤੁਤ ਵੈਭਵਸ਼ਾਲਿਨਿ ਸਿਦ੍ਧਿਦੇ ਪਾਲਯ ਹੇ ਲਲਿਤਾਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਿ ਮਾਮਪਰਾਧਿਨਮਮ੍ਬਿਕੇ ॥ ੧੫॥ ਸ਼੍ਰੀਪੁਰਵਾਸਿਨਿ ਹਸ੍ਤਲਸਦ੍ਵਰ ਚਾਮਰਵਾਕ੍ਕਮਲਾਨੁਤੇ ਸ਼੍ਰੀਗੁਹਪੂਰ੍ਵ ਭਵਾਰ੍ਜਿਤ ਪੁਣ੍ਯਫਲੇ ਭਵਮਤ੍ਤਵਿਲਾਸਿਨਿ । ਸ਼੍ਰੀਵਸ਼ਿਨੀ ਵਿਮਲਾਦਿ ਸਦਾਨਤ ਪਾਦਚਲਨ੍ਮਣਿ ਨੂਪੁਰੇ ਪਾਲਯ ਹੇ ਲਲਿਤਾਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਿ ਮਾਮਪਰਾਧਿਨਮਮ੍ਬਿਕੇ ॥ ੧੬॥ ॥ ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਲਲਿਤਾਤ੍ਰਿਪੁਰਸੁਨ੍ਦਰੀ ਅਪਰਾਧਕ੍षਮਾਪਣਸ੍ਤੋਤ੍ਰਂ ਸਮ੍ਪੂਰ੍ਣਮ੍ ॥
śrīgaṇeśāya namaḥ | oṃ kañjamanohara pādacalanmaṇi nūpurahaṃsa virājite kañjabhavādi suraughapariṣṭuta lokavisṛtvara vaibhave | mañjul̤avāṅmaya nirjitakīra kulecalarāja sukanyake pālaya he lalitāparameśvari māmaparādhinamambike || 1|| eṇadharojvala phālatalollasa daiṇamadāṅka samanvite śoṇaparāga vicitrita kanduka sundarasustana śobhite | nīlapayodhara kālasukuntala nirjitabhṛṅga kadambake pālaya he lalitāparameśvari māmaparādhinamambike || 2|| ītivināśini bhīti nivāriṇi dānavahantri dayāpare śītakarāṅkita ratnavibhūṣita hemakirīṭa samanvite | dīptatarāyudha bhaṇḍamahāsura garva nihantri purāmbike pālaya he lalitāparameśvari māmaparādhinamambike || 3|| labdhavareṇa jagatrayamohana dakṣalatānta maheṣuṇā labdhamanohara sālaviṣaṇṇa sudehabhuvāpari pūjite | laṅghitaśāsana dānava nāśana dakṣamahāyudha rājite pālaya he lalitāparameśvari māmaparādhinamambike || 4|| hrīmpada bhūṣita pañcadaśākṣara ṣoḍaśavarṇa sudevate hrīmatihādi mahāmanumandira ratnavinirmita dīpike | hastivarānana darśitayuddha samādara sāhasatoṣite pālaya he lalitāparameśvari māmaparādhinamambike || 5|| hastalasannava puṣpasarekṣu śarāsana pāśamahāṅkuśe haryajaśambhu maheśvara pāda catuṣṭaya mañca nivāsini | haṃsapadārtha maheśvari yogi samūhasamādṛta vaibhave pālaya he lalitāparameśvari māmaparādhinamambike || 6|| sarvajagatkaraṇāvana nāśana kartri kapāli manohare svacchamṛṇāla marālatuṣāra samānasuhāra vibhūṣite | sajjanacitta vihāriṇi śaṅkari durjana nāśana tatpare pālaya he lalitāparameśvari māmaparādhinamambike || 7|| kañjadal̤ākṣi nirañjani kuñjara gāmini mañjul̤a bhāṣite kuṅkumapaṅka vilepana śobhita dehalate tripureśvari | divyamataṅga sutādhṛtarājya bhare karuṇārasa vāridhe pālaya he lalitāparameśvari māmaparādhinamambike || 8|| hallakacampaka paṅkajaketaka puṣpasugandhita kuntale hāṭaka bhūdhara śṛṅgavinirmita sundara mandiravāsini | hastimukhāmba varāhamukhīdhṛta sainyabhare girikanyake pālaya he lalitāparameśvari māmaparādhinamambike || 9|| lakṣmaṇasodara sādara pūjita pādayuge varadeśive lohamayādi bahūnnata sāla niṣaṇṇa budheśvara samyute | lolamadālasa locana nirjita nīlasaroja sumālike pālaya he lalitāparameśvari māmaparādhinamambike || 10|| hrīmitimantra mahājapa susthira sādhakamānasa haṃsike hrīmpada śītakarānana śobhita hemalate vasubhāsvare | hārdatamoguṇa nāśini pāśa vimocani mokṣasukhaprade pālaya he lalitāparameśvari māmaparādhinamambike || 11|| saccidabheda sukhāmṛtavarṣiṇi tattvamasīti sadādṛte sadguṇaśālini sādhusamarcita pādayuge paraśāmbavi | sarvajagat paripālana dīkṣita bāhulatāyuga śobhite pālaya he lalitāparameśvari māmaparādhinamambike || 12|| kambugal̤e vara kundarade rasa rañjitapāda saroruhe kāmamaheśvara kāmini komala kokila bhāṣiṇi bhairavi | cintitasarva manohara pūraṇa kalpalate karuṇārṇave pālaya he lalitāparameśvari māmaparādhinamambike || 13|| lastakaśobhi karojvala kaṅkaṇakānti sudīpita diṅmukhe śastatara tridaśālaya kārya samādṛta divyatanujvale | kaścaturobhuvi devipureśi bhavāni tavastavane bhavet pālaya he lalitāparameśvari māmaparādhinamambike || 14|| hrīmpadalāñcita mantrapayodadhi manthanajāta parāmṛte havyavahānila bhūyajamānaka khendu divākararūpiṇi | haryajarudra maheśvara saṃstuta vaibhavaśālini siddhide pālaya he lalitāparameśvari māmaparādhinamambike || 15|| śrīpuravāsini hastalasadvara cāmaravākkamalānute śrīguhapūrva bhavārjita puṇyaphale bhavamattavilāsini | śrīvaśinī vimalādi sadānata pādacalanmaṇi nūpure pālaya he lalitāparameśvari māmaparādhinamambike || 16|| || iti śrīlalitātripurasundarī aparādhakṣamāpaṇastotraṃ sampūrṇam ||
ਅਰਥ:आदि शंकराचार्य का दिव्य माता से क्षमा माँगता कोमल स्तोत्र — "न मंत्र जानती, न यंत्र, न तेरी स्तुति… फिर भी जो कुछ मुझसे अपराध हुआ, हे माता, क्षमा कर, क्योंकि कुपुत्र भले हों, कुमाता कभी नहीं होती।"
देवी अपराध क्षमापन स्तोत्रम् ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
Recitation of the Devi Aparadha Kshamapana Stotram is held to bring the grace, blessings and protection of the Divine Mother.
Cultivates devotion, calms the mind and steadies the heart in the Lord’s remembrance.
Most auspicious on Fridays, and during Navaratri and Fridays.
A short, melodious hymn that anyone can learn and recite daily with faith.
देवी अपराध क्षमापन स्तोत्रम् ਪਾਠ ਵਿਧੀ
Bathe and sit facing east or north before an image of the deity. Light a lamp and recite the Devi Aparadha Kshamapana Stotram slowly and with devotion. It may be chanted daily, or especially during Navaratri and Fridays. Conclude with a prayer for grace and protection.
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ देवी अपराध क्षमापन स्तोत्रम् ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ