meerakrishnagiridharbhajan

ମେରେ ତୋ ଗିରଧର ଗୋପାଲ

Mere To Giridhar Gopal in Odia · ଓଡ଼ିଆ

🕉️ hindu·📿 1× ଜପ·🕐 During bhajan and satsang, in evening prayer, or any time as an expression of love for Krishna·📜 Composed by Meera Bai (16th-century bhakti tradition)

ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା/ଲିପିରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলাଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀ English

ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ କଥା

Composed by Meera Bai (16th-century bhakti tradition) · Meera Bai · 16th century

Born a Rajput princess, Meera Bai forsook royal life and convention for her love of Krishna, whom she called Giridhar Gopal. In this pada she renounces family ties and the fear of public censure, choosing the company of saints and the coarse cloth of a renunciate. The 'creeper of love' watered by her tears is one of the most cherished images in Hindi bhakti poetry.

✦ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କୁହାଯାଇଥିବା ପରି

Meera's songs survived precisely because they were lived: legend tells of poison turned to nectar and other trials she passed through unharmed, sustained by her love. Devotees say that singing 'Mere to Giridhar Gopal' kindles the same fearless single-mindedness — the freedom of one who has made God their all.

0ମୋଟ ଜପ

ଅର୍ଥ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ ପାଠ

ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍ ଛୁଇଁ ଶୁଣନ୍ତୁ

ଶ୍ଳୋକ 1

ମେରେ ତୋ ଗିରଧର ଗୋପାଲ, ଦୂସରୋ ନ କୋଈ। ଜାକେ ସିର ମୋର ମୁକୁଟ, ମେରୋ ପତି ସୋଈ॥

Mere to Giridhar Gopal, doosro na koi Jaake sir mor mukut, mero pati soi

ଅର୍ଥ:Giridhar Gopal alone is mine — there is no other. He who wears the peacock-feather crown, he alone is my Lord.

ଶ୍ଳୋକ 2

ତାତ ମାତ ଭ୍ରାତ ବଂଧୁ, ଆପନୋ ନ କୋଈ। ଛାଂଡ़ି ଦଈ କୁଲ କୀ କାନି, କହା କରିହୈ କୋଈ॥

Taat maat bhraat bandhu, aapno na koi Chhaandi dayi kul ki kaani, kaha karihai koi

ଅର୍ଥ:Father, mother, brother, kin — none of them are truly mine. I have let go of my family's honour; what can anyone do?

ଶ୍ଳୋକ 3

ସଂତନ ଢିଗ ବୈଠି ବୈଠି, ଲୋକ ଲାଜ ଖୋଈ। ଚୁନରୀ କେ କିଏ ଟୂକ, ଓଢ़ ଲୀନ୍ହୀ ଲୋଈ॥

Santan dhig baithi baithi, lok laaj khoi Chunari ke kiye took, odh leenhi loi

ଅର୍ଥ:Sitting among the saints I have shed all social shame. I tore my fine veil to shreds and wrapped myself in a coarse blanket.

ଶ୍ଳୋକ 4

ଆଂସୁନ ଜଲ ସୀଂଚି ସୀଂଚି, ପ୍ରେମ ବେଲି ବୋଈ। ଅବ ତୋ ବେଲି ଫୈଲ ଗଈ, ଆଣଂଦ ଫଲ ହୋଈ॥

Aansun jal seenchi seenchi, prem beli boi Ab to beli phail gayi, aanand phal hoi

ଅର୍ଥ:Watering it again and again with my tears, I sowed the creeper of love; now the creeper has spread and bears the fruit of bliss.

ଶ୍ଳୋକ 5

ମୀରା ପ୍ରଭୁ ଗିରଧର ନାଗର, ମିଲ୍ଯା ମୋହି ସୋଈ॥

Meera prabhu Girdhar Nagar, milya mohi soi

ଅର୍ଥ:Meera's Lord is Girdhar Nagar (Krishna) — He alone has become mine.

ଶବ୍ଦ-ଶବ୍ଦ ଅର୍ଥ

ଉଚ୍ଚାରଣ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ

ମେରେ ତୋ ଗିରଧର ଗୋପାଲ, ଦୂସରୋ ନ କୋଈ🔊Mere to Giridhar Gopal, doosro na koiGiridhar Gopal (Krishna) alone is mine; there is no other

ଜାକେ ସିର ମୋର ମୁକୁଟ🔊Jaake sir mor mukutHe who wears the peacock-feather crown

ମେରୋ ପତି ସୋଈ🔊mero pati soiHe alone is my Lord

ଛାଂଡ़ି ଦଈ କୁଲ କୀ କାନି🔊chhaandi dayi kul ki kaaniI have abandoned concern for family honour

ସଂତନ ଢିଗ ବୈଠି ବୈଠି, ଲୋକ ଲାଜ ଖୋଈ🔊santan dhig baithi, lok laaj khoiSitting among the saints, I have lost all worldly shame

ପ୍ରେମ ବେଲି ବୋଈ🔊prem beli boiI have sown the creeper of love

ଆଣଂଦ ଫଲ ହୋଈ🔊aanand phal hoiand now it bears the fruit of bliss

Mere To Giridhar Gopal ପାଠର ଲାଭ

✦

Meera Bai's declaration of total, single-pointed love for Krishna

✦

A song of fearless devotion that puts God above family, status and society's opinion

✦

Beloved across India in satsang, classical and film renditions alike

✦

Stirs vairagya (detachment) and the courage to follow one's devotion

✦

Simple Braj-bhasha lines that are easy to sing and deeply moving

Mere To Giridhar Gopal ପାଠ ବିଧି

ଜପ ସଂଖ୍ୟା1ଥର

ଉତ୍ତମ ସମୟDuring bhajan and satsang, in evening prayer, or any time as an expression of love for Krishna

Sing slowly and from the heart, feeling Meera's complete surrender. There is no ritual — let the lines carry the longing of a devotee for whom God alone matters.

ବାରମ୍ବାର ପଚରାଯାଉଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ

ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ Mere To Giridhar Gopal ଓଡ଼ିଆ ଲିପିରେ ଦିଆଯାଇଛି — ସେହି ମୂଳ ଶ୍ଳୋକ, ଅକ୍ଷର-ଅକ୍ଷର ଲିପ୍ୟନ୍ତରିତ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ଆପଣ ସହଜରେ ପଢ଼ି ଜପ କରିପାରିବେ। ଯେକୌଣସି ଧାଡ଼ି (କିମ୍ବା ▶ ବଟନ୍) ଛୁଇଁ ତାହାର ପାଠ ଶୁଣନ୍ତୁ।

ହଁ — କେବଳ ଲିପି ବଦଳେ; ଶବ୍ଦ ଓ ସେମାନଙ୍କ ଅର୍ଥ ମୂଳ ହିଁ ରହେ। ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ, ଲାଭ ଓ ପାଠ ବିଧି ସମାନ ଭାବେ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ।

Meera Bai, the 16th-century Rajput saint-poetess and devotee of Krishna. It is one of her most famous padas, expressing her undivided love for the Lord.

'Giridhar' means 'lifter of the mountain' — Krishna, who raised Mount Govardhan; 'Gopal' is the cowherd Lord. Meera declares this Krishna to be her only husband and refuge.

Meera's renunciation of family, status and social shame for the sake of her love for Krishna — and the bliss that her devotion, watered by tears, finally bore as fruit.

ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ନ୍ତୁ

Hare Krishna Mahamantraहरे कृष्ण महामंत्र Krishna Aarti — Aarti Kunj Bihari Kiआरती कुंजबिहारी की Radhe Radhe — Radha Krishna Dhunराधे राधे — राधा कृष्ण धुन Payo Ji Maine Ram Ratan Dhan Payoपायो जी मैंने राम रतन धन पायो Krishna Chalisaकृष्ण चालीसा

ଉପଯୋଗୀ ଲାଗିଲା କି? ପ୍ରିୟଜନଙ୍କ ସହ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ 🙏

ॐ

ସମ୍ପୂର୍ଣ Mere To Giridhar Gopal ଶ୍ଳୋକ-ଶ୍ଳୋକ ଅର୍ଥ ସହିତ ପଢ଼ନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଅଧିକ ପବିତ୍ର ପାଠ ଦେଖନ୍ତୁ

ସମ୍ପୂର୍ଣ Mere To Giridhar Gopal (ଦେବନାଗରୀ)ସମସ୍ତ ମନ୍ତ୍ର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଅନୁସାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ