meerakrishnagiridharbhajan

മേരേ തോ ഗിരധര ഗോപാല

Mere To Giridhar Gopal in Malayalam · മലയാളം

🕉️ hindu·📿 1× ജപം·🕐 During bhajan and satsang, in evening prayer, or any time as an expression of love for Krishna·📜 Composed by Meera Bai (16th-century bhakti tradition)

നിങ്ങളുടെ ഭാഷ/ലിപിയിൽ വായിക്കൂ

हिन्दी / देवनागरी తెలుగు தமிழ்ಕನ್ನಡമലയാളംગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English

ഉത്ഭവം & കഥ

Composed by Meera Bai (16th-century bhakti tradition) · Meera Bai · 16th century

Born a Rajput princess, Meera Bai forsook royal life and convention for her love of Krishna, whom she called Giridhar Gopal. In this pada she renounces family ties and the fear of public censure, choosing the company of saints and the coarse cloth of a renunciate. The 'creeper of love' watered by her tears is one of the most cherished images in Hindi bhakti poetry.

✦ ശാസ്ത്രങ്ങളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ

Meera's songs survived precisely because they were lived: legend tells of poison turned to nectar and other trials she passed through unharmed, sustained by her love. Devotees say that singing 'Mere to Giridhar Gopal' kindles the same fearless single-mindedness — the freedom of one who has made God their all.

0ആകെ ജപം

അർഥസഹിതം പൂർണ പാഠം

ഏതെങ്കിലും വരിയിലോ ▶ ബട്ടണിലോ തൊട്ട് കേൾക്കൂ

ശ്ലോകം 1

മേരേ തോ ഗിരധര ഗോപാല, ദൂസരോ ന കോഈ। ജാകേ സിര മോര മുകുട, മേരോ പതി സോഈ॥

Mere to Giridhar Gopal, doosro na koi Jaake sir mor mukut, mero pati soi

അർഥം:Giridhar Gopal alone is mine — there is no other. He who wears the peacock-feather crown, he alone is my Lord.

ശ്ലോകം 2

താത മാത ഭ്രാത ബംധു, ആപനോ ന കോഈ। ഛാംഡ़ി ദഈ കുല കീ കാനി, കഹാ കരിഹൈ കോഈ॥

Taat maat bhraat bandhu, aapno na koi Chhaandi dayi kul ki kaani, kaha karihai koi

അർഥം:Father, mother, brother, kin — none of them are truly mine. I have let go of my family's honour; what can anyone do?

ശ്ലോകം 3

സംതന ഢിഗ ബൈഠി ബൈഠി, ലോക ലാജ ഖോഈ। ചുനരീ കേ കിഏ ടൂക, ഓഢ़ ലീന്ഹീ ലോഈ॥

Santan dhig baithi baithi, lok laaj khoi Chunari ke kiye took, odh leenhi loi

അർഥം:Sitting among the saints I have shed all social shame. I tore my fine veil to shreds and wrapped myself in a coarse blanket.

ശ്ലോകം 4

ആംസുന ജല സീംചി സീംചി, പ്രേമ ബേലി ബോഈ। അബ തോ ബേലി ഫൈല ഗഈ, ആണംദ ഫല ഹോഈ॥

Aansun jal seenchi seenchi, prem beli boi Ab to beli phail gayi, aanand phal hoi

അർഥം:Watering it again and again with my tears, I sowed the creeper of love; now the creeper has spread and bears the fruit of bliss.

ശ്ലോകം 5

മീരാ പ്രഭു ഗിരധര നാഗര, മില്യാ മോഹി സോഈ॥

Meera prabhu Girdhar Nagar, milya mohi soi

അർഥം:Meera's Lord is Girdhar Nagar (Krishna) — He alone has become mine.

പദം-പദം അർഥം

ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ ഏതെങ്കിലും പദത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യൂ

മേരേ തോ ഗിരധര ഗോപാല, ദൂസരോ ന കോഈ🔊Mere to Giridhar Gopal, doosro na koiGiridhar Gopal (Krishna) alone is mine; there is no other

ജാകേ സിര മോര മുകുട🔊Jaake sir mor mukutHe who wears the peacock-feather crown

മേരോ പതി സോഈ🔊mero pati soiHe alone is my Lord

ഛാംഡ़ി ദഈ കുല കീ കാനി🔊chhaandi dayi kul ki kaaniI have abandoned concern for family honour

സംതന ഢിഗ ബൈഠി ബൈഠി, ലോക ലാജ ഖോഈ🔊santan dhig baithi, lok laaj khoiSitting among the saints, I have lost all worldly shame

പ്രേമ ബേലി ബോഈ🔊prem beli boiI have sown the creeper of love

ആണംദ ഫല ഹോഈ🔊aanand phal hoiand now it bears the fruit of bliss

Mere To Giridhar Gopal പാരായണ ഫലങ്ങൾ

✦

Meera Bai's declaration of total, single-pointed love for Krishna

✦

A song of fearless devotion that puts God above family, status and society's opinion

✦

Beloved across India in satsang, classical and film renditions alike

✦

Stirs vairagya (detachment) and the courage to follow one's devotion

✦

Simple Braj-bhasha lines that are easy to sing and deeply moving

Mere To Giridhar Gopal പാരായണ വിധി

ജപ സംഖ്യ1തവണ

ഉത്തമ സമയംDuring bhajan and satsang, in evening prayer, or any time as an expression of love for Krishna

Sing slowly and from the heart, feeling Meera's complete surrender. There is no ritual — let the lines carry the longing of a devotee for whom God alone matters.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ഈ പേജിൽ പൂർണ Mere To Giridhar Gopal മലയാള ലിപിയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു — അതേ മൂല ശ്ലോകങ്ങൾ, അക്ഷരം-അക്ഷരം ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത്, നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യമായി വായിച്ച് ജപിക്കാം. ഏതെങ്കിലും വരിയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ ▶ ബട്ടൺ) തൊട്ട് അതിന്റെ പാരായണം കേൾക്കൂ.

അതെ — ലിപി മാത്രമേ മാറുന്നുള്ളൂ; വാക്കുകളും അവയുടെ അർഥവും മൂലം തന്നെ. ഈ പേജിലെ ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥം, ഫലങ്ങൾ, പാരായണ വിധി അതേപടി ബാധകമാണ്.

Meera Bai, the 16th-century Rajput saint-poetess and devotee of Krishna. It is one of her most famous padas, expressing her undivided love for the Lord.

'Giridhar' means 'lifter of the mountain' — Krishna, who raised Mount Govardhan; 'Gopal' is the cowherd Lord. Meera declares this Krishna to be her only husband and refuge.

Meera's renunciation of family, status and social shame for the sake of her love for Krishna — and the bliss that her devotion, watered by tears, finally bore as fruit.

ഇവയും വായിക്കൂ

Hare Krishna Mahamantraहरे कृष्ण महामंत्र Krishna Aarti — Aarti Kunj Bihari Kiआरती कुंजबिहारी की Radhe Radhe — Radha Krishna Dhunराधे राधे — राधा कृष्ण धुन Payo Ji Maine Ram Ratan Dhan Payoपायो जी मैंने राम रतन धन पायो Krishna Chalisaकृष्ण चालीसा

ഉപകാരപ്പെട്ടോ? പ്രിയപ്പെട്ടവരുമായി പങ്കിടൂ 🙏

ॐ

പൂർണ Mere To Giridhar Gopal ശ്ലോകം-ശ്ലോകം അർഥസഹിതം വായിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പവിത്ര പാഠങ്ങൾ കാണൂ

പൂർണ Mere To Giridhar Gopal (ദേവനാഗരി)എല്ലാ മന്ത്രങ്ങളും ഉദ്ദേശ്യം അനുസരിച്ച് തിരയൂ