Mantra.Tips
Sundarkand

Dohā 34 / 60

Listen to recitation

🔊 Tap any line to hear it — or ▶ to recite the whole stanza

Chaupāī

नाथ भगति अति सुखदायनी। देहु कृपा करि अनपायनी॥ सुनि प्रभु परम सरल कपि बानी। एवमस्तु तब कहेउ भवानी॥ उमा राम सुभाउ जेहिं जाना। ताहि भजनु तजि भाव आना॥ यह संवाद जासु उर आवा। रघुपति चरन भगति सोइ पावा॥ सुनि प्रभु बचन कहहिं कपिबृंदा। जय जय जय कृपाल सुखकंदा॥ तब रघुपति कपिपतिहि बोलावा। कहा चलैं कर करहु बनावा॥ अब बिलंबु केहि कारन कीजे। तुरत कपिन्ह कहुँ आयसु दीजे॥ कौतुक देखि सुमन बहु बरषी। नभ तें भवन चले सुर हरषी॥

nātha bhagati ati sukhadāyanī dehu kṛpā kari anapāyanī suni prabhu parama sarala kapi bānī evamastu taba kaheu bhavānī umā rāma subhāu jehiṃ jānā tāhi bhajanu taji bhāva na ānā yaha saṃvāda jāsu ura āvā raghupati carana bhagati soi pāvā suni prabhu bacana kahahiṃ kapibṛṃdā jaya jaya jaya kṛpāla sukhakaṃdā taba raghupati kapipatihi bolāvā kahā calaiṃ kara karahu banāvā aba bilaṃbu kehi kārana kīje turata kapinha kahu~ āyasu dīje kautuka dekhi sumana bahu baraṣī nabha teṃ bhavana cale sura haraṣī

Dohā

कपिपति बेगि बोलाए आए जूथप जूथ। नाना बरन अतुल बल बानर भालु बरूथ॥34॥

kapipati begi bolāe āe jūthapa jūtha nānā barana atula bala bānara bhālu barūtha 34

Meaning"Lord, of your grace grant me unfailing devotion that gives supreme bliss." Hearing the monkey's most guileless words, the Lord said, "So be it," O Bhavani. (Says Shiva:) Uma, he who has known Rama's nature — leaving his worship, no other liking comes to him; and he in whose heart this dialogue enters gains devotion to Raghupati's feet. Hearing the Lord's words the monkey-hosts cried, "Victory, victory, victory, O gracious one, root of bliss!" Then Raghupati summoned the monkey-king and said, "Make ready to march. Why delay now? Give the monkeys the order at once." Seeing the marvel, the gods rained many flowers and went joyfully from the sky to their abodes. The monkey-king quickly summoned (them); troop on troop came — hosts of monkeys and bears of many colours and matchless strength.
Share
Share:

Frequently Asked Questions

What is the meaning of Sundarkand Dohā 34?
"Lord, of your grace grant me unfailing devotion that gives supreme bliss." Hearing the monkey's most guileless words, the Lord said, "So be it," O Bhavani. (Says Shiva:) Uma, he who has known Rama's nature — leaving his worship, no other liking comes to him; and he in whose heart this dialogue enters gains devotion to Raghupati's feet. Hearing the Lord's words the monkey-hosts cried, "Victory, victory, victory, O gracious one, root of bliss!" Then Raghupati summoned the monkey-king and said, "Make ready to march. Why delay now? Give the monkeys the order at once." Seeing the marvel, the gods rained many flowers and went joyfully from the sky to their abodes. The monkey-king quickly summoned (them); troop on troop came — hosts of monkeys and bears of many colours and matchless strength.