গীতা ধ্যানম্
Gita Dhyanam in Bengali · বাংলা
উৎপত্তি ও কাহিনি
Gita Dhyanam — traditional invocation prefacing the Bhagavad Gita (attributed to Madhusudana Saraswati) · Attributed to Madhusudana Saraswati · Medieval
Editions of the Bhagavad Gita open with these nine dhyana verses. They frame the Gita not merely as a text but as the Divine Mother who showers the nectar of Advaita, and they pay homage to Vyasa, who placed the dialogue in the heart of the Mahabharata, and to Krishna, who 'milked' the essence of all the Upanishads into Arjuna's hearing. Reciting them before study is a centuries-old mark of reverence to the scripture.
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
The verse 'Mukam Karoti Vachalam' — 'His grace makes the mute eloquent and the lame cross mountains' — is quoted across India whenever the seemingly impossible is achieved by divine grace. Devotees who open their Gita reading with these verses speak of the text coming alive for them, its meaning unfolding far beyond what the words alone could give.
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
ওঁ পার্থায প্রতিবোধিতাং ভগবতা নারাযণেন স্বযং ব্যাসেন গ্রথিতাং পুরাণমুনিনা মধ্যে মহাভারতম্। অদ্বৈতামৃতবর্ষিণীং ভগবতীমষ্টাদশাধ্যাযিনীম্ অম্ব ত্বামনুসন্দধামি ভগবদ্গীতে ভবদ্বেষিণীম্॥
Om Parthaya Pratibodhitam Bhagavata Narayanena Svayam Vyasena Grathitam Purana-Munina Madhye Mahabharatam Advaitamrita-Varshinim Bhagavatim Ashtadasha-Adhyayinim Amba Tvam Anusandadhami Bhagavad-Gite Bhava-Dveshinim
অর্থ:O Bhagavad Gita, by which Krishna himself enlightened Arjuna, which Vyasa set in the midst of the Mahabharata, showering the nectar of non-duality in eighteen chapters — O Mother, destroyer of rebirth, I meditate upon you.
নমোঽস্তু তে ব্যাস বিশালবুদ্ধে ফুল্লারবিন্দাযতপত্রনেত্র। যেন ত্বযা ভারততৈলপূর্ণঃ প্রজ্বালিতো জ্ঞানমযঃ প্রদীপঃ॥
Namostu Te Vyasa Vishala-Buddhe Phullaravinda-Yatapatra-Netra Yena Tvaya Bharata-Taila-Purnah Prajvalito Jnanamayah Pradipah
অর্থ:Salutations to Vyasa of vast intellect and lotus eyes, by whom the lamp of knowledge, filled with the oil of the Mahabharata, was kindled.
প্রপন্নপারিজাতায তোত্রবেত্রৈকপাণযে। জ্ঞানমুদ্রায কৃষ্ণায গীতামৃতদুহে নমঃ॥
Prapanna-Parijataya Totra-Vetraika-Panaye Jnana-Mudraya Krishnaya Gitamrita-Duhe Namah
অর্থ:Salutations to Krishna — the wish-fulfilling tree for those who surrender, holding the cane, bearing the seal of knowledge, the milker of the Gita's nectar.
সর্বোপনিষদো গাবো দোগ্ধা গোপালনন্দনঃ। পার্থো বত্সঃ সুধীর্ভোক্তা দুগ্ধং গীতামৃতং মহত্॥
Sarvopanishado Gavo Dogdha Gopala-Nandanah Partho Vatsah Sudhir Bhokta Dugdham Gitamritam Mahat
অর্থ:All the Upanishads are the cows; Krishna the cowherd milks them; Arjuna is the calf; the wise drink the milk — the supreme nectar of the Gita.
বসুদেবসুতং দেবং কংসচাণূরমর্দনম্। দেবকীপরমানন্দং কৃষ্ণং বন্দে জগদ্গুরুম্॥
Vasudeva-Sutam Devam Kamsa-Chanura-Mardanam Devaki-Paramanandam Krishnam Vande Jagad-Gurum
অর্থ:I bow to Krishna, son of Vasudeva, destroyer of Kamsa and Chanura, the supreme bliss of Devaki, the teacher of the world.
ভীষ্মদ্রোণতটা জযদ্রথজলা গান্ধারনীলোত্পলা শল্যগ্রাহবতী কৃপেণ বহনী কর্ণেন বেলাকুলা। অশ্বত্থামবিকর্ণঘোরমকরা দুর্যোধনাবর্তিনী সোত্তীর্ণা খলু পাণ্ডবৈ রণনদী কৈবর্তকঃ কেশবঃ॥
Bhishma-Drona-Tata Jayadratha-Jala Gandhara-Nilotpala Shalya-Grahavati Kripena Vahani Karnena Velakula Ashvatthama-Vikarna-Ghora-Makara Duryodhana-Avartini Sottirna Khalu Pandavai Rana-Nadi Kaivartakah Keshavah
অর্থ:The Pandavas crossed the river of battle — its banks Bhishma and Drona, its waters Jayadratha, its crocodiles Ashvatthama and Karna — with Krishna as the ferryman.
পারাশর্যবচঃ সরোজমমলং গীতার্থগন্ধোত্কটং নানাখ্যানককেসরং হরিকথাসংবোধনাবোধিতম্। লোকে সজ্জনষট্পদৈরহরহঃ পেপীযমানং মুদা ভূযাদ্ভারতপঙ্কজং কলিমলপ্রধ্বংসি নঃ শ্রেযসে॥
Parasharya-Vachah Sarojam Amalam Gitartha-Gandhotkatam Nana-Khyanaka-Kesaram Hari-Katha-Sambodhana-Abodhitam Loke Sajjana-Shatpadair Aharahah Pepiyamanam Muda Bhuyad Bharata-Pankajam Kali-Mala-Pradhvamsi Nah Shreyase
অর্থ:May the lotus of the Mahabharata, born of Vyasa's words, fragrant with the meaning of the Gita, drunk daily with joy by the good, destroy the impurities of this dark age and bring us blessing.
মূকং করোতি বাচালং পঙ্গুং লঙ্ঘযতে গিরিম্। যত্কৃপা তমহং বন্দে পরমানন্দমাধবম্॥
Mukam Karoti Vachalam Pangum Langhayate Girim Yat-Kripa Tam Aham Vande Paramananda-Madhavam
অর্থ:I bow to Madhava of supreme bliss, whose grace makes the mute eloquent and the lame cross mountains.
যং ব্রহ্মা বরুণেন্দ্ররুদ্রমরুতঃ স্তুন্বন্তি দিব্যৈঃ স্তবৈঃ বেদৈঃ সাঙ্গপদক্রমোপনিষদৈর্গাযন্তি যং সামগাঃ। ধ্যানাবস্থিততদ্গতেন মনসা পশ্যন্তি যং যোগিনো যস্যান্তং ন বিদুঃ সুরাসুরগণা দেবায তস্মৈ নমঃ॥
Yam Brahma Varunendra-Rudra-Marutah Stunvanti Divyaih Stavaih Vedaih Sanga-Pada-Kramopanishadair Gayanti Yam Samagah Dhyana-Avasthita-Tad-Gatena Manasa Pashyanti Yam Yogino Yasyantam Na Viduh Surasura-Gana Devaya Tasmai Namah
অর্থ:Salutations to that God whom Brahma, Varuna, Indra, Rudra and the Maruts praise with divine hymns, whom the singers of the Sama Veda extol, whom yogis behold in deep meditation, and whose limit neither gods nor demons know.
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
Gita Dhyanam পাঠের উপকারিতা
The traditional nine 'dhyana' (meditation) verses chanted before reading the Bhagavad Gita
Salutes the Gita itself as the Divine Mother, and honours Vyasa and Krishna
Recited to open Gita parayana (sequential reading) and Gita study
Contains the beloved verses 'Vasudevasutam Devam' and 'Mukam Karoti Vachalam'
Settles and consecrates the mind before taking up the Lord's teaching
Gita Dhyanam পাঠের নিয়ম
Chant the nine verses slowly before beginning the Gita, as an act of reverence to the scripture, to Vyasa who recorded it, and to Krishna who spoke it. Many begin daily Gita reading with at least 'Vasudevasutam Devam' and 'Mukam Karoti Vachalam'.
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ Gita Dhyanam শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন