దైవాసురసమ్పద్విభాగయోగ

MeaningThe Blessed Lord said: Fearlessness, purity of heart, steadfastness in knowledge and yoga, almsgiving, control of the senses, sacrifice, study of scriptures, austerity, and straightforwardness.

MeaningHarmlessness, truth, absence of anger, renunciation, peacefulness, absence of crookedness, compassion for beings, non-covetousness, gentleness, modesty, and absence of fickleness.

MeaningVigor, forgiveness, fortitude, purity, absence of hatred, absence of pride—these belong to one born for a divine state, O Arjuna.

MeaningHypocrisy, arrogance, and self-conceit, anger, harshness, and ignorance—these belong to one who is born for a demoniacal state, O Partha.

MeaningThe divine nature is deemed conducive to liberation, and the demonic to bondage. Grieve not, O Arjuna, for you are born with divine endowments.

MeaningThere are two types of beings in this world: the divine and the demoniacal. The divine has been described at length; hear from Me, O Arjuna, about the demoniacal.

MeaningThe demoniacal do not know what to do and what to refrain from; they have neither purity, nor right conduct, nor truth.

MeaningThey say, "This universe is without truth, without a moral basis, without a God, brought about by mutual union, with lust as its cause; what else?"

MeaningHolding this view, these ruined souls of small intellect and fierce deeds come forth as enemies of the world, intent on its destruction.

MeaningFilled with insatiable desires, full of hypocrisy, pride, and arrogance, holding evil ideas due to delusion, they work with impure intentions.

MeaningGiving themselves over to immeasurable cares that end only with death, regarding the gratification of lust as their highest aim, and feeling sure that that is all.

MeaningBound by a hundred ties of hope, given over to lust and anger, they strive to obtain hoards of wealth by unlawful means for sensual enjoyment.

Meaning"I have gained this today; I will fulfill this desire of mine; this is mine, and this wealth will be mine in the future."

Meaning"I have slain that enemy, and I shall slay others too. I am the Lord; I enjoy, I am perfect, powerful, and happy."

Meaning"I am wealthy and born into a noble family. Who is my equal? I shall perform sacrifices, give charity, and rejoice," thus deluded by ignorance.

MeaningBewildered by many fancies, entangled in the snare of delusion, addicted to the gratification of lust, they fall into a foul hell.

MeaningSelf-conceited, stubborn, filled with pride and intoxication of wealth, they perform sacrifices in name only for ostentation, contrary to scriptural ordinances.

MeaningGiven over to egoism, power, haughtiness, lust, and anger, these malicious people hate Me in their own bodies and in the bodies of others.

MeaningThose cruel haters, the worst among men in the world, I hurl those evil-doers into the wombs of demons only.

MeaningEntering into demoniacal wombs and deluded, birth after birth, they do not attain Me, thus falling, O Arjuna, into a condition still lower than that.

MeaningThere are three gates to this hell, destructive of the self: lust, anger, and greed; therefore, one should abandon these three.

MeaningA person who is liberated from these three gates of darkness, O Arjuna, practices what is beneficial for them and thus goes to the Supreme Goal.

MeaningHe who, having cast aside the ordinances of the scriptures, acts under the impulse of desire, does not attain perfection, nor happiness, nor the Supreme Goal.

MeaningTherefore, let the scripture be thy authority in determining what ought to be done and what ought not to be done. Having known what is said in the ordinance of the scriptures, thou shouldst act in this world.