Sundarkand

Dohā 1 / 60

🔊 Tap any line to hear it — or ▶ to recite the whole stanza

Chaupāī

जामवंत के बचन सुहाए। सुनि हनुमंत हृदय अति भाए॥ तब लगि मोहि परिखेहु तुम्ह भाई। सहि दुख कंद मूल फल खाई॥ जब लगि आवौं सीतहि देखी। होइहि काजु मोहि हरष बिसेषी॥ यह कहि नाइ सबन्हि कहुँ माथा। चलेउ हरषि हियँ धरि रघुनाथा॥ सिंधु तीर एक भूधर सुंदर। कौतुक कूदि चढ़ेउ ता ऊपर॥ बार बार रघुबीर सँभारी। तरकेउ पवनतनय बल भारी॥ जेहिं गिरि चरन देइ हनुमंता। चलेउ सो गा पाताल तुरंता॥ जिमि अमोघ रघुपति कर बाना। एही भाँति चलेउ हनुमाना॥ जलनिधि रघुपति दूत बिचारी। तैं मैनाक होहि श्रमहारी॥

jāmavaṃta ke bacana suhāe suni hanumaṃta hṛdaya ati bhāe taba lagi mohi parikhehu tumha bhāī sahi dukha kaṃda mūla phala khāī jaba lagi āvauṃ sītahi dekhī hoihi kāju mohi haraṣa biseṣī yaha kahi nāi sabanhi kahu~ māthā caleu haraṣi hiya~ dhari raghunāthā siṃdhu tīra eka bhūdhara suṃdara kautuka kūdi caḍheu tā ūpara bāra bāra raghubīra sa~bhārī tarakeu pavanatanaya bala bhārī jehiṃ giri carana dei hanumaṃtā caleu so gā pātāla turaṃtā jimi amogha raghupati kara bānā ehī bhā~ti caleu hanumānā jalanidhi raghupati dūta bicārī taiṃ maināka hohi śramahārī

Dohā

हनूमान तेहि परसा कर पुनि कीन्ह प्रनाम। राम काजु कीन्हें बिनु मोहि कहाँ बिश्राम॥1॥

hanūmāna tehi parasā kara puni kīnha pranāma rāma kāju kīnheṃ binu mohi kahā~ biśrāma 1

MeaningDelighted by Jambavan's words, Hanuman said, "Wait for me, brothers, sustaining yourselves on roots, bulbs and fruits, until I return having seen Sita — the task will be done and I shall have great joy." Bowing to all and enshrining Raghunath in his heart, he set off joyfully. By the seashore stood a fair mountain; sportively he leapt and climbed upon it, and again and again invoking Raghuvira the son of the Wind sprang up with mighty force. The hill on which Hanuman pressed his foot sank at once to the nether world, even as the Lord's unfailing arrow speeds. The ocean, thinking him Rama's envoy, bade Mainaka relieve his fatigue; but Hanuman only touched it with his hand and bowed — "Until I have done Rama's work, where is rest for me?"

Full Sundarkand Pāṭh

Frequently Asked Questions

What is the meaning of Sundarkand Dohā 1?▼

Delighted by Jambavan's words, Hanuman said, "Wait for me, brothers, sustaining yourselves on roots, bulbs and fruits, until I return having seen Sita — the task will be done and I shall have great joy." Bowing to all and enshrining Raghunath in his heart, he set off joyfully. By the seashore stood a fair mountain; sportively he leapt and climbed upon it, and again and again invoking Raghuvira the son of the Wind sprang up with mighty force. The hill on which Hanuman pressed his foot sank at once to the nether world, even as the Lord's unfailing arrow speeds. The ocean, thinking him Rama's envoy, bade Mainaka relieve his fatigue; but Hanuman only touched it with his hand and bowed — "Until I have done Rama's work, where is rest for me?"