ayyappasabarimalasaranampilgrimage

స్వామియే శరణమ్ అయ్యప్పా

Swamiye Saranam Ayyappa in Telugu · తెలుగు

🕉️ hindu·📿 18× జపం·🕐 Throughout the 41-day vratham, on the pilgrimage to Sabarimala, and during daily Ayyappa worship·📜 Traditional Ayyappa Saranam Ghosha (surrender chant of Sabarimala pilgrims)

మీ భాష/లిపిలో చదవండి

हिन्दी / देवनागरीతెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English

మూలం & కథ

Traditional Ayyappa Saranam Ghosha (surrender chant of Sabarimala pilgrims) · Traditional · Traditional

Ayyappa devotees undertake a 41-day vratham of austerity before walking to the forest shrine of Sabarimala. Through every step of this journey they raise the Saranam Ghosha — 'Swamiye Saranam Ayyappa' — surrendering to the Lord and saluting the deities who guard his hill. The chant turns a hard pilgrimage into a continuous prayer, uniting strangers as 'Swamis' bound to one another and to Ayyappa.

✦ శాస్త్రాలలో చెప్పినట్లు

Pilgrims say the Saranam Ghosha carries them up the mountain when their own strength fails — that the steady cry of 'Saranam Ayyappa' dissolves fatigue, fear and the sense of 'I', leaving only surrender. The equality it creates is itself held to be a grace: on the path to Sabarimala every devotee, whatever his station, is simply a 'Swami' calling the Lord's name.

0మొత్తం జపం

మంత్రం

ఏ పంక్తిపైన అయినా లేదా ▶ బటన్‌పై తాకి వినండి

స్వామియే శరణమ్ అయ్యప్పా। హరిహరసుతనే శరణమ్ అయ్యప్పా। కన్నిమూల గణపతి భగవానే శరణమ్ అయ్యప్పా। శక్తివడివేల మురుగనే శరణమ్ అయ్యప్పా। మాలికైప్పురత్తు మఞ్జమాతావే శరణమ్ అయ్యప్పా। పమ్పావాసనే శరణమ్ అయ్యప్పా॥

Swamiye Saranam Ayyappa Harihara Suthane Saranam Ayyappa Kannimoola Ganapathi Bhagavane Saranam Ayyappa Sakthi Vadivela Murugane Saranam Ayyappa Malikaippurathu Manjamathave Saranam Ayyappa Pampavasane Saranam Ayyappa

అర్థం:O Lord, I take refuge in you, Ayyappa; O son of Vishnu and Shiva, I take refuge in you; O Ganapati of the sacred corner, O Murugan of the mighty spear, O Mother of Malikappuram, O Lord of the Pampa — Ayyappa, I take refuge in you.

పదం-పదం అర్థం

ఉచ్చారణ వినడానికి ఏ పదంపైన అయినా క్లిక్ చేయండి

స్వామియే🔊SwamiyeO Lord (Swami) — Ayyappa

శరణమ్🔊SaranamI take refuge / I surrender

అయ్యప్పా🔊AyyappaLord Ayyappa, the deity of Sabarimala

హరిహరసుతనే🔊Harihara SuthaneO son of Hari (Vishnu) and Hara (Shiva)

కన్నిమూల గణపతి భగవానే🔊Kannimoola Ganapathi BhagavaneO Lord Ganapati of the sacred corner (worshipped first at Sabarimala)

శక్తివడివేల మురుగనే🔊Sakthi Vadivela MuruganeO Murugan bearing the mighty Vel (spear)

మాలికైప్పురత్తు మఞ్జమాతావే🔊Malikaippurathu ManjamathaveO Manju Mata enshrined at Malikappuram (near Sabarimala)

పమ్పావాసనే🔊PampavasaneO Lord who dwells by the holy river Pampa

Swamiye Saranam Ayyappa పారాయణ ప్రయోజనాలు

✦

The Saranam Ghosha — the surrender chant of every Ayyappa pilgrim

✦

Repeated constantly through the 41-day vratham and the trek to Sabarimala

✦

Each line salutes a deity of the Sabarimala tradition, ending 'Saranam Ayyappa'

✦

Builds an attitude of total surrender (sharanagati) and dissolves fear and ego

✦

Simple call-and-response that binds a whole group of pilgrims into one voice

Swamiye Saranam Ayyappa పారాయణ విధి

జప సంఖ్య18సార్లు

ఉత్తమ సమయంThroughout the 41-day vratham, on the pilgrimage to Sabarimala, and during daily Ayyappa worship

Chant as call-and-response: a leader calls 'Swamiye' and the group answers 'Saranam Ayyappa'. Pilgrims repeat it while walking, climbing and at puja — letting the steady rhythm carry both body and mind in surrender. It needs no ritual and can be chanted anywhere.

తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు

ఈ పేజీలో పూర్తి Swamiye Saranam Ayyappa తెలుగు లిపిలో ఇవ్వబడింది — అవే మూల శ్లోకాలు, అక్షరం-అక్షరం లిప్యంతరించి, మీరు సౌకర్యంగా చదివి పఠించగలిగేలా. ఏ పంక్తిపైన అయినా (లేదా ▶ బటన్) తాకి దాని పఠనం వినండి.

అవును — లిపి మాత్రమే మారుతుంది; పదాలు, వాటి అర్థం మూలమే. ఈ పేజీలోని శ్లోకం-శ్లోకం అర్థం, ప్రయోజనాలు, పారాయణ విధి యథాతథంగా వర్తిస్తాయి.

'O Lord, I take refuge in you, Ayyappa.' It is an expression of complete surrender (sharanagati) to Lord Ayyappa, and is the central cry of his devotees.

Continuously during the 41-day vratham and the pilgrimage to Sabarimala — while walking, climbing the eighteen steps, and at worship. The repeated chant keeps the pilgrim's mind fixed on the Lord throughout the arduous journey.

The Saranam Ghosha salutes the deities of the Sabarimala tradition who surround Ayyappa — Ganapati, Murugan, the Mother of Malikappuram and others — honouring the whole sacred landscape of the pilgrimage, each line ending 'Saranam Ayyappa'.

ఇవి కూడా చదవండి

Harivarasanamहरिवरासनम्Om Namah Shivayaॐ नमः शिवाय Om Namo Bhagavate Vasudevayaॐ नमो भगवते वासुदेवाय Ganesh Mantraगणेश मंत्र Subramanya Bhujangamसुब्रह्मण्य भुजङ्गम्

ఉపయోగపడిందా? ఆత్మీయులతో పంచుకోండి 🙏

ॐ

పూర్తి Swamiye Saranam Ayyappaను శ్లోకం-శ్లోకం అర్థంతో చదవండి, లేదా మరిన్ని పవిత్ర పాఠాలు చూడండి

పూర్తి Swamiye Saranam Ayyappa (దేవనాగరి)అన్ని మంత్రాలు ప్రయోజనం ద్వారా వెతకండి