Khatu Shyam Aarti — Word-by-Word Meaning
श्री खाटू श्याम आरती
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
Complete Translation
Om, victory to Shri Shyam; Baba, victory to Shri Shyam! At Khatu Dham you are enthroned, bearing a matchless form.
On a jewel-studded throne, a fly-whisk waving above your head; clad in saffron robes, with rings adorning your ears.
A garland of flowers around your neck and a crown upon your head; incense is waved over the fire and the lamp's flame burns bright.
Modak, kheer and choorma fill the golden platters; your servants offer the bhog and serve you each day.
Cymbals, the katora, the gharial, conch and mridang resound; the devotees sing the aarti and raise cries of victory.
Whoever meditates on you gains the fruit and is lifted out of every sorrow; the devotees utter 'Shri Shyam, Shyam' with their own lips.
Whoever sings this aarti of Shri Shyam Bihari — the devotee says — obtains the fruit his heart desires.
Origin & History
Source: Traditional Hindi devotional aarti
Author: Traditional
Period: Devotional era
Khatu Shyam Ji is Barbarika, the mighty grandson of Bhima, whose head — granted the boon to witness the entire Mahabharata war — was worshipped by Krishna. Pleased with his supreme sacrifice and devotion, Krishna granted that in the Kali Yuga he would be worshipped by Krishna's own name, Shyam, and would fulfil the wishes of his devotees. His shrine at Khatu (Sikar, Rajasthan) draws millions; this aarti is sung at the close of his worship.
Frequently Asked Questions
What is the Khatu Shyam Aarti?▼
It is the traditional Hindi aarti sung in praise of Khatu Shyam, performed at the close of worship with a lamp and bell. This page gives the complete lyrics in Hindi with transliteration and verse-by-verse English meaning.
When should this aarti be sung?▼
Aarti is sung at the close of morning and evening worship, and especially on the deity's festival days. Light a lamp, circle it before the deity while singing, and conclude by taking the aarti blessing.
What is the benefit of singing this aarti?▼
Singing the aarti with devotion is believed to please the deity, remove obstacles and sorrows, and grant the heart's sincere wishes, peace and protection.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →