Karpur Gauram Karunavataram — Word-by-Word Meaning
कर्पूरगौरं करुणावतारम्
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
कर्पूरगौरं
Karpura Gauram
White/pure as camphor
करुणावतारं
Karunavataram
Incarnation of compassion
संसारसारं
Sansara Saram
Essence of the world/existence
भुजगेन्द्रहारम्
Bhujagendra Haram
Wearing the king of serpents as a garland
सदावसन्तं
Sada Vasantam
Always dwelling/residing
हृदयारविन्दे
Hridayaravinde
In the lotus of the heart
भवं
Bhavam
Lord Shiva (the source of existence)
भवानीसहितं
Bhavani Sahitam
Together with Bhavani (Parvati)
नमामि
Namami
I bow to, I salute
Complete Translation
I bow to Lord Shiva — who is pure white as camphor, who is the incarnation of compassion, who is the essence of worldly existence, who wears the king of serpents as a garland — who always dwells in the lotus of my heart, together with Goddess Bhavani (Parvati).
Origin & History
Source: Traditional Sanskrit devotional verse
Author: Unknown (ancient tradition)
Period: Ancient
This shloka is embedded in the fabric of Hindu temple worship — it is the universal closing verse of every Shiva aarti performed across India. Its four lines compress the entire theology of Shiva worship: his purity (camphor-white), his nature (compassion incarnate), his cosmic role (essence of existence), his appearance (serpent-garlanded), and his presence (always in the devotee's heart, with Parvati).
Frequently Asked Questions
What is Karpur Gauram?▼
A four-line Sanskrit shloka describing Lord Shiva as pure white as camphor, the incarnation of compassion, wearing serpents, always dwelling in the devotee's heart alongside Parvati. It is chanted at the end of every Shiva aarti.
When is it chanted?▼
At the conclusion of every Shiva aarti in temples and homes. It is also a standalone mantra chanted during meditation, on Mondays, and during Maha Shivaratri.
Why is Shiva described as white as camphor?▼
Camphor (karpur) burns completely leaving no residue — symbolizing Shiva's nature as pure consciousness without ego or attachment. Its whiteness represents purity and its fragrance represents the sweetness of divine grace.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →