Kali Chalisa in Punjabi (Gurmukhi)

ਜਯਕਾਲੀ ਕਲਿਮਲਹਰਣ, ਮਹਿਮਾ ਅਗਮ ਅਪਾਰ । ਮਹਿष ਮਰ੍ਦਿਨੀ ਕਾਲਿਕਾ , ਦੇਹੁ ਅਭਯ ਅਪਾਰ ॥

Jayakali kalimalaharana, mahima agama apara Mahisha mardini kalika , dehu abhaya apara

ਅਰਿ ਮਦ ਮਾਨ ਮਿਟਾਵਨ ਹਾਰੀ । ਮੁਣ੍ਡਮਾਲ ਗਲ ਸੋਹਤ ਪ੍ਯਾਰੀ ॥

Ari mada mana mitavana hari Mundamala gala sohata pyari

ਅष੍ਟਭੁਜੀ ਸੁਖਦਾਯਕ ਮਾਤਾ । ਦੁष੍ਟਦਲਨ ਜਗ ਮੇਂ ਵਿਖ੍ਯਾਤਾ ॥

Ashtabhuji sukhadayaka mata Dushtadalana jaga mem vikhyata

ਭਾਲ ਵਿਸ਼ਾਲ ਮੁਕੁਟ ਛਵਿ ਛਾਜੈ । ਕਰ ਮੇਂ ਸ਼ੀਸ਼ ਸ਼ਤ੍ਰੁ ਕਾ ਸਾਜੈ ॥

Bhala vishala mukuta chhavi chhajai Kara mem shisha shatru ka sajai

ਦੂਜੇ ਹਾਥ ਲਿਏ ਮਧੁ ਪ੍ਯਾਲਾ । ਹਾਥ ਤੀਸਰੇ ਸੋਹਤ ਭਾਲਾ ॥

Duje hatha lie madhu pyala Hatha tisare sohata bhala

ਚੌਥੇ ਖਪ੍ਪਰ ਖਡ੍ਗ ਕਰ ਪਾਞ੍ਚੇ । ਛਠੇ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਸ਼ਤ੍ਰੁ ਬਲ ਜਾਞ੍ਚੇ ॥

Chauthe khappara khadga kara panche Chhathe trishula shatru bala janche

ਸਪ੍ਤਮ ਕਰ ਦਮਕਤ ਅਸਿ ਪ੍ਯਾਰੀ । ਸ਼ੋਭਾ ਅਦ੍ਭੁਤ ਮਾਤ ਤੁਮ੍ਹਾਰੀ ॥

Saptama kara damakata asi pyari Shobha adbhuta mata tumhari

ਅष੍ਟਮ ਕਰ ਭਕ੍ਤਨ ਵਰ ਦਾਤਾ । ਜਗ ਮਨਹਰਣ ਰੂਪ ਯੇ ਮਾਤਾ ॥

Ashtama kara bhaktana vara data Jaga manaharana rupa ye mata

ਭਕ੍ਤਨ ਮੇਂ ਅਨੁਰਕ੍ਤ ਭਵਾਨੀ । ਨਿਸ਼ਦਿਨ ਰਟੇਂ ऋषਿ-ਮੁਨਿ ਜ੍ਞਾਨੀ ॥

Bhaktana mem anurakta bhavani Nishadina ratem rishi-muni jnani

ਮਹਸ਼ਕ੍ਤਿ ਅਤਿ ਪ੍ਰਬਲ ਪੁਨੀਤਾ । ਤੂ ਹੀ ਕਾਲੀ ਤੂ ਹੀ ਸੀਤਾ ॥

Mahashakti ati prabala punita Tu hi kali tu hi sita

ਪਤਿਤ ਤਾਰਿਣੀ ਹੇ ਜਗ ਪਾਲਕ । ਕਲ੍ਯਾਣੀ ਪਾਪੀਕੁਲ ਘਾਲਕ ॥

Patita tarini he jaga palaka Kalyani papikula ghalaka

ਸ਼ੇष ਸੁਰੇਸ਼ ਨ ਪਾਵਤ ਪਾਰਾ । ਗੌਰੀ ਰੂਪ ਧਰ੍ਯੋ ਇਕ ਬਾਰਾ ॥

Shesha suresha na pavata para Gauri rupa dharyo ika bara

ਤੁਮ ਸਮਾਨ ਦਾਤਾ ਨਹਿਂ ਦੂਜਾ । ਵਿਧਿਵਤ ਕਰੇਂ ਭਕ੍ਤਜਨ ਪੂਜਾ ॥

Tuma samana data nahim duja Vidhivata karem bhaktajana puja

ਰੂਪ ਭਯਙ੍ਕਰ ਜਬ ਤੁਮ ਧਾਰਾ । ਦੁष੍ਟਦਲਨ ਕੀਨ੍ਹੇਹੁ ਸਂਹਾਰਾ ॥

Rupa bhayankara jaba tuma dhara Dushtadalana kinhehu samhara

ਨਾਮ ਅਨੇਕਨ ਮਾਤ ਤੁਮ੍ਹਾਰੇ । ਭਕ੍ਤਜਨੋਂ ਕੇ ਸਙ੍ਕਟ ਟਾਰੇ ॥

Nama anekana mata tumhare Bhaktajanom ke sankata tare

ਕਲਿ ਕੇ ਕष੍ਟ ਕਲੇਸ਼ਨ ਹਰਨੀ । ਭਵ ਭਯ ਮੋਚਨ ਮਙ੍ਗਲ ਕਰਨੀ ॥

Kali ke kashta kaleshana harani Bhava bhaya mochana mangala karani

ਮਹਿਮਾ ਅਗਮ ਵੇਦ ਯਸ਼ ਗਾਵੈਂ । ਨਾਰਦ ਸ਼ਾਰਦ ਪਾਰ ਨ ਪਾਵੈਂ ॥

Mahima agama veda yasha gavaim Narada sharada para na pavaim

ਭੂ ਪਰ ਭਾਰ ਬਢ੍ਯੌ ਜਬ ਭਾਰੀ । ਤਬ ਤਬ ਤੁਮ ਪ੍ਰਕਟੀਂ ਮਹਤਾਰੀ ॥

Bhu para bhara badhyau jaba bhari Taba taba tuma prakatim mahatari

ਆਦਿ ਅਨਾਦਿ ਅਭਯ ਵਰਦਾਤਾ । ਵਿਸ਼੍ਵਵਿਦਿਤ ਭਵ ਸਙ੍ਕਟ ਤ੍ਰਾਤਾ ॥

Adi anadi abhaya varadata Vishvavidita bhava sankata trata

ਕੁਸਮਯ ਨਾਮ ਤੁਮ੍ਹਾਰੌ ਲੀਨ੍ਹਾ । ਉਸਕੋ ਸਦਾ ਅਭਯ ਵਰ ਦੀਨ੍ਹਾ ॥

Kusamaya nama tumharau linha Usako sada abhaya vara dinha

ਧ੍ਯਾਨ ਧਰੇਂ ਸ਼੍ਰੁਤਿ ਸ਼ੇष ਸੁਰੇਸ਼ਾ । ਕਾਲ ਰੂਪ ਲਖਿ ਤੁਮਰੋ ਭੇषਾ ॥

Dhyana dharem shruti shesha suresha Kala rupa lakhi tumaro bhesha

ਕਲੁਆ ਭੈਂਰੋਂ ਸਙ੍ਗ ਤੁਮ੍ਹਾਰੇ । ਅਰਿ ਹਿਤ ਰੂਪ ਭਯਾਨਕ ਧਾਰੇ ॥

Kalua bhaimrom sanga tumhare Ari hita rupa bhayanaka dhare

ਸੇਵਕ ਲਾਙ੍ਗੁਰ ਰਹਤ ਅਗਾਰੀ । ਚੌਸਠ ਜੋਗਨ ਆਜ੍ਞਾਕਾਰੀ ॥

Sevaka langura rahata agari Chausatha jogana ajnakari

ਤ੍ਰੇਤਾ ਮੇਂ ਰਘੁਵਰ ਹਿਤ ਆਈ । ਦਸ਼ਕਨ੍ਧਰ ਕੀ ਸੈਨ ਨਸਾਈ ॥

Treta mem raghuvara hita ai Dashakandhara ki saina nasai

ਖੇਲਾ ਰਣ ਕਾ ਖੇਲ ਨਿਰਾਲਾ । ਭਰਾ ਮਾਂਸ-ਮਜ੍ਜਾ ਸੇ ਪ੍ਯਾਲਾ ॥

Khela rana ka khela nirala Bhara mamsa-majja se pyala

ਰੌਦ੍ਰ ਰੂਪ ਲਖਿ ਦਾਨਵ ਭਾਗੇ । ਕਿਯੌ ਗਵਨ ਭਵਨ ਨਿਜ ਤ੍ਯਾਗੇ ॥

Raudra rupa lakhi danava bhage Kiyau gavana bhavana nija tyage

ਤਬ ਐਸੌ ਤਾਮਸ ਚਢ़ ਆਯੋ । ਸ੍ਵਜਨ ਵਿਜਨ ਕੋ ਭੇਦ ਭੁਲਾਯੋ ॥

Taba aisau tamasa chadha़ ayo Svajana vijana ko bheda bhulayo

ਯੇ ਬਾਲਕ ਲਖਿ ਸ਼ਙ੍ਕਰ ਆਏ । ਰਾਹ ਰੋਕ ਚਰਨਨ ਮੇਂ ਧਾਏ ॥

Ye balaka lakhi shankara ae Raha roka charanana mem dhae

ਤਬ ਮੁਖ ਜੀਭ ਨਿਕਰ ਜੋ ਆਈ । ਯਹੀ ਰੂਪ ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਹੈ ਮਾਈ ॥

Taba mukha jibha nikara jo ai Yahi rupa prachalita hai mai

ਬਾਢ੍ਯੋ ਮਹਿषਾਸੁਰ ਮਦ ਭਾਰੀ । ਪੀਡ़ਇਤ ਕਿਏ ਸਕਲ ਨਰ-ਨਾਰੀ ॥

Badhyo mahishasura mada bhari Pida़ita kie sakala nara-nari

ਕਰੂਣ ਪੁਕਾਰ ਸੁਨੀ ਭਕ੍ਤਨ ਕੀ । ਪੀਰ ਮਿਟਾਵਨ ਹਿਤ ਜਨ-ਜਨ ਕੀ ॥

Karuna pukara suni bhaktana ki Pira mitavana hita jana-jana ki

ਤਬ ਪ੍ਰਗਟੀ ਨਿਜ ਸੈਨ ਸਮੇਤਾ । ਨਾਮ ਪਡ़ਾ ਮਾਂ ਮਹਿष ਵਿਜੇਤਾ ॥

Taba pragati nija saina sameta Nama pada़a mam mahisha vijeta

ਸ਼ੁਮ੍ਭ ਨਿਸ਼ੁਮ੍ਭ ਹਨੇ ਛਨ ਮਾਹੀਂ । ਤੁਮ ਸਮ ਜਗ ਦੂਸਰ ਕੌ ਨਾਹੀਂ ॥

Shumbha nishumbha hane chhana mahim Tuma sama jaga dusara kau nahim

ਮਾਨ ਮਥਨਹਾਰੀ ਖਲ ਦਲ ਕੇ । ਸਦਾ ਸਹਾਯਕ ਭਕ੍ਤ ਵਿਕਲ ਕੇ ॥

Mana mathanahari khala dala ke Sada sahayaka bhakta vikala ke

ਦੀਨ ਵਿਹੀਨ ਕਰੈਂ ਨਿਤ ਸੇਵਾ । ਪਾਵੈਂ ਮਨਵਾਞ੍ਛਿਤ ਫਲ ਮੇਵਾ ॥

Dina vihina karaim nita seva Pavaim manavanchhita phala meva

ਸਙ੍ਕਟ ਮੇਂ ਜੋ ਸੁਮਿਰਨ ਕਰਹੀਂ । ਉਨਕੇ ਕष੍ਟ ਮਾਤੁ ਤੁਮ ਹਰਹੀਂ ॥

Sankata mem jo sumirana karahim Unake kashta matu tuma harahim

ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਿਤ ਜੋ ਕੀਰਤਿਗਾਵੈਂ । ਭਵ ਬਨ੍ਧਨ ਸੋਂ ਮੁਕ੍ਤੀ ਪਾਵੈਂ ॥

Prema sahita jo kiratigavaim Bhava bandhana som mukti pavaim

ਕਾਲੀ ਚਾਲੀਸਾ ਜੋ ਪਢ़ਹੀਂ । ਸ੍ਵਰ੍ਗਲੋਕ ਬਿਨੁ ਬਨ੍ਧਨ ਚਢ़ਹੀਂ ॥

Kali chalisa jo padha़him Svargaloka binu bandhana chadha़him

ਦਯਾ ਦृष੍ਟਿ ਹੇਰੌ ਜਗਦਮ੍ਬਾ । ਕੇਹਿ ਕਾਰਣਮਾਂ ਕਿਯੌ ਵਿਲਮ੍ਬਾ ॥

Daya drishti herau jagadamba Kehi karanamam kiyau vilamba

ਕਰਹੁ ਮਾਤੁ ਭਕ੍ਤਨ ਰਖਵਾਲੀ । ਜਯਤਿ ਜਯਤਿ ਕਾਲੀ ਕਙ੍ਕਾਲੀ ॥

Karahu matu bhaktana rakhavali Jayati jayati kali kankali

ਸੇਵਕ ਦੀਨ ਅਨਾਥ ਅਨਾਰੀ। ਭਕ੍ਤਿਭਾਵ ਯੁਤਿ ਸ਼ਰਣ ਤੁਮ੍ਹਾਰੀ ॥

Sevaka dina anatha anari Bhaktibhava yuti sharana tumhari

ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਿਤ ਜੋ ਕਰੇ, ਕਾਲੀ ਚਾਲੀਸਾ ਪਾਠ । ਤਿਨਕੀ ਪੂਰਨ ਕਾਮਨਾ, ਹੋਯ ਸਕਲ ਜਗ ਠਾਠ ॥

Prema sahita jo kare, kali chalisa patha Tinaki purana kamana, hoya sakala jaga thatha