Hanuman Bahuk in Bengali

সিংধু তরন, সিয-সোচ হরন, রবি বাল বরন তনু । ভুজ বিসাল, মূরতি করাল কালহু কো কাল জনু ॥ গহন-দহন-নিরদহন লংক নিঃসংক, বংক-ভুব । জাতুধান-বলবান মান-মদ-দবন পবনসুব ॥ কহ তুলসিদাস সেবত সুলভ সেবক হিত সন্তত নিকট । গুন গনত, নমত, সুমিরত জপত সমন সকল-সংকট-বিকট ॥১॥

Sindhu taran, siya-soch haran, rabi bal baran tanu; Bhuj bisal, murati karal kalahu ko kal janu. Gahan-dahan-niradahan lank nihsank, bank-bhuv; Jatudhan-balvan man-mad-davan pavanasuv. Kah Tulsidas sevat sulabh sevak hit santat nikat; Gun ganat, namat, sumirat japat saman sakal-sankat-vikat. ||1||

স্বর্ন-সৈল-সংকাস কোটি-রবি তরুন তেজ ঘন । উর বিসাল ভুজ দণ্ড চণ্ড নখ-বজ্রতন ॥ পিংগ নযন, ভৃকুটী করাল রসনা দসনানন । কপিস কেস করকস লংগূর, খল-দল-বল-ভানন ॥ কহ তুলসিদাস বস জাসু উর মারুতসুত মূরতি বিকট । সংতাপ পাপ তেহি পুরুষ পহি সপনেহুং নহিং আবত নিকট ॥২॥

Svarn-sail-sankas koti-rabi tarun tej ghan; Ur bisal bhuj dand chand nakh-vajratan. Ping nayan, bhrikuti karal rasana dasanan; Kapis kes karkas langur, khal-dal-bal-bhanan. Kah Tulsidas bas jasu ur marutsut murati vikat; Santap pap tehi purush pahi sapnehu nahi avat nikat. ||2||

পঞ্চমুখ-ছঃমুখ ভৃগু মুখ্য ভট অসুর সুর, সর্ব সরি সমর সমরত্থ সূরো । বাংকুরো বীর বিরুদৈত বিরুদাবলী, বেদ বংদী বদত পৈজপূরো ॥ জাসু গুনগাথ রঘুনাথ কহ জাসুবল, বিপুল জল ভরিত জগ জলধি ঝূরো । দুবন দল দমন কো কৌন তুলসীস হৈ, পবন কো পূত রজপূত রুরো ॥৩॥

Panchmukh-chhahmukh bhrigu mukhya bhat asur sur, sarv sari samar samaratth suro; Bankuro bir birudait birudavali, bed bandi badat paij-puro. Jasu gun-gath Raghunath kah jasu-bal, bipul jal bharit jag jaladhi jhuro; Duvan dal daman ko kaun Tulsis hai, pavan ko put rajput ruro. ||3||

ভানুসোং পঢ़ন হনুমান গএ ভানুমন, অনুমানি সিসু কেলি কিযো ফের ফারসো । পাছিলে পগনি গম গগন মগন মন, ক্রম কো ন ভ্রম কপি বালক বিহার সো ॥ কৌতুক বিলোকি লোকপাল হরিহর বিধি, লোচননি চকাচৌংধী চিত্তনি খবার সো। বল কৈংধো বীর রস ধীরজ কৈ, সাহস কৈ, তুলসী সরীর ধরে সবনি সার সো ॥৪॥

Bhanuso parhan Hanuman gaye bhanu-man, anumani sisu keli kiyo pher pharso; Pachhile pagani gam gagan magan man, kram ko na bhram kapi balak bihar so. Kautuk biloki lokpal Harihar Vidhi, lochanani chakachaudhi chittani khabar so; Bal kaidho bir ras dhiraj kai, sahas kai, Tulsi sarir dhare sabani sar so. ||4||

ভারত মেং পারথ কে রথ কেথূ কপিরাজ, গাজ্যো সুনি কুরুরাজ দল হল বল ভো । কহ্যো দ্রোন ভীষম সমীর সুত মহাবীর, বীর-রস-বারি-নিধি জাকো বল জল ভো ॥ বানর সুভায বাল কেলি ভূমি ভানু লাগি, ফলংগ ফলাংগ হূতেং ঘাটি নভ তল ভো । নাঈ-নাঈ-মাথ জোরি-জোরি হাথ জোধা জো হৈং, হনুমান দেখে জগজীবন কো ফল ভো ॥৫॥

Bharat mein Parath ke rath kethu kapiraj, gajyo suni Kururaj dal hal-bal bho; Kahyo Dron Bhisham Samir-sut Mahabir, bir-ras-bari-nidhi jako bal jal bho. Banar subhay bal keli bhumi bhanu lagi, phalang phalang hute ghati nabh tal bho; Nai-nai-math jori-jori hath jodha jo hai, Hanuman dekhe jag-jivan ko phal bho. ||5||

গো-পদ পযোধি করি, হোলিকা জ্যোং লাঈ লংক, নিপট নিঃসংক পর পুর গল বল ভো । দ্রোন সো পহার লিযো খ্যাল হী উখারি কর, কংদুক জ্যোং কপি খেল বেল কৈসো ফল ভো ॥ সংকট সমাজ অসমংজস ভো রাম রাজ, কাজ জুগ পূগনি কো করতল পল ভো । সাহসী সমত্থ তুলসী কো নাঈ জা কী বাংহ, লোক পাল পালন কো ফির থির থল ভো ॥৬॥

Go-pad payodhi kari, Holika jyo lai Lank, nipat nihsank par pur gal-bal bho; Dron so pahar liyo khyal hi ukhari kar, kanduk jyo kapi khel bel kaiso phal bho. Sankat samaj asmanjas bho Ram Raj, kaj jug pugani ko kartal pal bho; Sahasi samatth Tulsi ko nai ja ki bah, lokpal palan ko phir thir thal bho. ||6||

কমঠ কী পীঠি জাকে গোডনি কী গাড़াইং মানো, নাপ কে ভাজন ভরি জল নিধি জল ভো । জাতুধান দাবন পরাবন কো দুর্গ ভযো, মহা মীন বাস তিমি তোমনি কো থল ভো ॥ কুম্ভকরন রাবন পযোদ নাদ ঈধন কো, তুলসী প্রতাপ জাকো প্রবল অনল ভো । ভীষম কহত মেরে অনুমান হনুমান, সারিখো ত্রিকাল ন ত্রিলোক মহাবল ভো ॥৭॥

Kamath ki pithi jake godani ki gaarai mano, nap ke bhajan bhari jal-nidhi jal bho; Jatudhan davan paravan ko durg bhayo, maha min bas timi tomani ko thal bho. Kumbhakaran Ravan payod nad idhan ko, Tulsi pratap jako prabal anal bho; Bhisham kahat mere anuman Hanuman, sarikho trikal na trilok mahabal bho. ||7||

দূত রাম রায কো সপূত পূত পৌনকো তূ, অংজনী কো নন্দন প্রতাপ ভূরি ভানু সো । সীয-সোচ-সমন, দুরিত দোষ দমন, সরন আযে অবন লখন প্রিয প্রাণ সো ॥ দসমুখ দুসহ দরিদ্র দরিবে কো ভযো, প্রকট তিলোক ওক তুলসী নিধান সো । জ্ঞান গুনবান বলবান সেবা সাবধান, সাহেব সুজান উর আনু হনুমান সো ॥৮॥

Dut Ram Ray ko saput put Paun ko tu, Anjani ko nandan pratap bhuri bhanu so; Siya-soch-saman, durit dosh daman, saran aye avan Lakhan priya pran so. Dasmukh dusah daridra daribe ko bhayo, prakat tilok ok Tulsi nidhan so; Gyan gunvan balvan seva savdhan, saheb sujan ur anu Hanuman so. ||8||

দবন দুবন দল ভুবন বিদিত বল, বেদ জস গাবত বিবুধ বংদী ছোর কো । পাপ তাপ তিমির তুহিন নিঘটন পটু, সেবক সরোরুহ সুখদ ভানু ভোর কো ॥ লোক পরলোক তেং বিসোক সপনে ন সোক, তুলসী কে হিযে হৈ ভরোসো এক ওর কো । রাম কো দুলারো দাস বামদেব কো নিবাস। নাম কলি কামতরু কেসরী কিসোর কো ॥৯॥

Davan duvan dal bhuvan bidit bal, bed jas gavat bibudh bandi chhor ko; Pap tap timir tuhin nighatan patu, sevak saroruh sukhad bhanu bhor ko. Lok parlok te bisok sapne na sok, Tulsi ke hiye hai bharoso ek or ko; Ram ko dularo das Bamdev ko nivas, nam kali kamtaru Kesari kisor ko. ||9||

মহাবল সীম মহা ভীম মহাবান ইত, মহাবীর বিদিত বরাযো রঘুবীর কো । কুলিস কঠোর তনু জোর পরৈ রোর রন, করুনা কলিত মন ধারমিক ধীর কো ॥ দুর্জন কো কালসো করাল পাল সজ্জন কো, সুমিরে হরন হার তুলসী কী পীর কো । সীয-সুখ-দাযক দুলারো রঘুনাযক কো, সেবক সহাযক হৈ সাহসী সমীর কো ॥১০॥

Mahabal sim maha bhim mahaban it, Mahabir bidit barayo Raghubir ko; Kulis kathor tanu jor parai ror ran, karuna kalit man dharmik dhir ko. Durjan ko kal so karal pal sajjan ko, sumire haran-har Tulsi ki pir ko; Siya-sukh-dayak dularo Raghunayak ko, sevak sahayak hai sahasi Samir ko. ||10||

রচিবে কো বিধি জৈসে, পালিবে কো হরি হর, মীচ মারিবে কো, জ্যাঈবে কো সুধাপান ভো । ধরিবে কো ধরনি, তরনি তম দলিবে কো, সোখিবে কৃসানু পোষিবে কো হিম ভানু ভো ॥ খল দুঃখ দোষিবে কো, জন পরিতোষিবে কো, মাংগিবো মলীনতা কো মোদক দুদান ভো । আরত কী আরতি নিবারিবে কো তিহুং পুর, তুলসী কো সাহেব হঠীলো হনুমান ভো ॥১১॥

Rachibe ko Bidhi jaise, palibe ko Hari, Har, mich maribe ko, jyaibe ko sudhapan bho; Dharibe ko dharani, tarani tam dalibe ko, sokhibe Krisanu poshibe ko him-bhanu bho. Khal dukh doshibe ko, jan paritoshibe ko, mangibo malinta ko modak dudan bho; Arat ki arati nivaribe ko tihu pur, Tulsi ko saheb hathilo Hanuman bho. ||11||

সেবক স্যোকাঈ জানি জানকীস মানৈ কানি, সানুকূল সূলপানি নবৈ নাথ নাংক কো । দেবী দেব দানব দযাবনে হ্বৈ জোরৈং হাথ, বাপুরে বরাক কহা ঔর রাজা রাংক কো ॥ জাগত সোবত বৈঠে বাগত বিনোদ মোদ, তাকে জো অনর্থ সো সমর্থ এক আংক কো । সব দিন রুরো পরৈ পূরো জহাং তহাং তাহি, জাকে হৈ ভরোসো হিযে হনুমান হাংক কো ॥১২॥

Sevak syokai jani Jankis manai kani, sanukul Sulpani navai Nath Nak ko; Devi dev danav dayavne hvai jorai hath, bapure barak kaha aur raja rank ko. Jagat sovat baithe bagat binod mod, take jo anarth so samarth ek aank ko; Sab din ruro parai puro jaha taha tahi, jake hai bharoso hiye Hanuman hank ko. ||12||

কেসরী কিসোর বন্দীছোর কে নেবাজে সব, কীরতি বিমল কপি করুনানিধান কী । বালক জ্যোং পালি হৈং কৃপালু মুনি সিদ্ধতা কো, জাকে হিযে হুলসতি হাংক হনুমান কী ॥১৩॥

Kesari kisor bandi-chhor ke nevaje sab, kirati bimal kapi karuna-nidhan ki; Balak jyo pali hai kripalu muni siddhata ko, jake hiye hulsati hank Hanuman ki. ||13||

করুনানিধান বলবুদ্ধি কে নিধান হৌ, মহিমা নিধান গুনজ্ঞান কে নিধান হৌ । বাম দেব রুপ ভূপ রাম কে সনেহী, নাম, লেত দেত অর্থ ধর্ম কাম নিরবান হৌ ॥ আপনে প্রভাব সীতারাম কে সুভাব সীল, লোক বেদ বিধি কে বিদূষ হনুমান হৌ । মন কী বচন কী করম কী তিহূং প্রকার, তুলসী তিহারো তুম সাহেব সুজান হৌ ॥১৪॥

Karuna-nidhan bal-buddhi ke nidhan hau, mahima nidhan gun-gyan ke nidhan hau; Bam Dev rup bhup Ram ke snehi, nam, let det arth dharm kam nirban hau. Apne prabhav Sitaram ke subhav sil, lok bed bidhi ke bidush Hanuman hau; Man ki bachan ki karam ki tihu prakar, Tulsi tiharo tum saheb sujan hau. ||14||

মন কো অগম তন সুগম কিযে কপীস, কাজ মহারাজ কে সমাজ সাজ সাজে হৈং । দেববংদী ছোর রনরোর কেসরী কিসোর, জুগ জুগ জগ তেরে বিরদ বিরাজে হৈং । বীর বরজোর ঘটি জোর তুলসী কী ওর, সুনি সকুচানে সাধু খল গন গাজে হৈং । বিগরী সংবার অংজনী কুমার কীজে মোহিং, জৈসে হোত আযে হনুমান কে নিবাজে হৈং ॥১৫॥

Man ko agam tan sugam kiye Kapis, kaj Maharaj ke samaj saj saje hai; Dev-bandi chhor ran-ror Kesari kisor, jug jug jag tere birad biraje hai. Bir barjor ghati jor Tulsi ki or, suni sakuchane sadhu khal gan gaje hai; Bigari savar Anjani kumar kije mohi, jaise hot aye Hanuman ke nivaje hai. ||15||

জান সিরোমনি হো হনুমান সদা জন কে মন বাস তিহারো । ঢ़আরো বিগারো মৈং কাকো কহা কেহি কারন খীঝত হৌং তো তিহারো ॥ সাহেব সেবক নাতে তো হাতো কিযো সো তহাং তুলসী কো ন চারো । দোষ সুনাযে তৈং আগেহুং কো হোশিযার হ্বৈং হোং মন তো হিয হারো ॥১৬॥

Jan siromani ho Hanuman sada jan ke man bas tiharo; Dharo bigaro mai kako kaha kehi karan khijhat hau to tiharo. Saheb sevak nate to hato kiyo so taha Tulsi ko na charo; Dosh sunaye tai agehu ko hoshiyar hvai hau man to hiya haro. ||16||

তেরে থপৈ উথপৈ ন মহেস, থপৈ থির কো কপি জে উর ঘালে । তেরে নিবাজে গরীব নিবাজ বিরাজত বৈরিন কে উর সালে ॥ সংকট সোচ সবৈ তুলসী লিযে নাম ফটৈ মকরী কে সে জালে । বূঢ ভযে বলি মেরিহিং বার, কি হারি পরে বহুতৈ নত পালে ॥১৭॥

Tere thapai uthpai na Mahes, thapai thir ko kapi je ur ghale; Tere nibaje garib nibaj birajat bairin ke ur sale. Sankat soch sabai Tulsi liye nam phatai makri ke se jale; Boorh bhaye bali merihi bar, ki hari pare bahutai nat pale. ||17||

সিংধু তরে বড़এ বীর দলে খল, জারে হৈং লংক সে বংক মবাসে । তৈং রনি কেহরি কেহরি কে বিদলে অরি কুংজর ছৈল ছবাসে ॥ তোসো সমত্থ সুসাহেব সেঈ সহৈ তুলসী দুখ দোষ দবা সে । বানরবাজ ! বঢ़এ খল খেচর, লীজত ক্যোং ন লপেটি লবাসে ॥১৮॥

Sindhu tare barhe bir dale khal, jare hai Lank se bank mavase; Tai rani kehari kehari ke bidle ari kunjar chhail chhavase. Toso samatth susaheb sei sahai Tulsi dukh dosh dava se; Banarbaj! barhe khal khechar, lijat kyo na lapeti lavase. ||18||

অচ্ছ বিমর্দন কানন ভানি দসানন আনন ভা ন নিহারো । বারিদনাদ অকংপন কুংভকরন সে কুঞ্জর কেহরি বারো ॥ রাম প্রতাপ হুতাসন, কচ্ছ, বিপচ্ছ, সমীর সমীর দুলারো । পাপ তে সাপ তে তাপ তিহূং তেং সদা তুলসী কহ সো রখবারো ॥১৯॥

Achchh vimardan kanan bhani dasanan anan bha na niharo; Baridnad akampan Kumbhakaran se kunjar Kehari varo. Ram pratap hutasan, kachchh, vipachchh, Samir Samir dularo; Pap te sap te tap tihu te sada Tulsi kah so rakhvaro. ||19||

জানত জহান হনুমান কো নিবাজ্যো জন, মন অনুমানি বলি বোল ন বিসারিযে । সেবা জোগ তুলসী কবহুং কহা চূক পরী, সাহেব সুভাব কপি সাহিবী সংভারিযে ॥ অপরাধী জানি কীজৈ সাসতি সহস ভান্তি, মোদক মরৈ জো তাহি মাহুর ন মারিযে । সাহসী সমীর কে দুলারে রঘুবীর জূ কে, বাংহ পীর মহাবীর বেগি হী নিবারিযে ॥২০॥

Janat jahan Hanuman ko nivajyo jan, man anumani bali bol na bisariye; Seva jog Tulsi kabahu kaha chuk pari, saheb subhav kapi sahibi sambhariye. Apradhi jani kije sasti sahas bhanti, modak marai jo tahi mahur na mariye; Sahasi Samir ke dulare Raghubir ju ke, bah pir Mahabir begi hi nivariye. ||20||

বালক বিলোকি, বলি বারেং তেং আপনো কিযো, দীনবন্ধু দযা কীন্হীং নিরুপাধি ন্যারিযে । রাবরো ভরোসো তুলসী কে, রাবরোঈ বল, আস রাবরীযৈ দাস রাবরো বিচারিযে ॥ বড़ও বিকরাল কলি কাকো ন বিহাল কিযো, মাথে পগু বলি কো নিহারি সো নিবারিযে । কেসরী কিসোর রনরোর বরজোর বীর, বাংহ পীর রাহু মাতু জ্যৌং পছারি মারিযে ॥২১॥

Balak biloki, bali bare te apno kiyo, Dinbandhu daya kinhi nirupadhi nyariye; Ravro bharoso Tulsi ke, ravroi bal, aas ravriyai das ravro vichariye. Baro bikral kali kako na bihal kiyo, mathe pagu bali ko nihari so nibariye; Kesari kisor ran-ror barjor bir, bah pir Rahu matu jyo pachhari mariye. ||21||

উথপে থপনথির থপে উথপনহার, কেসরী কুমার বল আপনো সংবারিযে । রাম কে গুলামনি কো কাম তরু রামদূত, মোসে দীন দূবরে কো তকিযা তিহারিযে ॥ সাহেব সমর্থ তো সোং তুলসী কে মাথে পর, সোঊ অপরাধ বিনু বীর, বাংধি মারিযে । পোখরী বিসাল বাংহু, বলি, বারিচর পীর, মকরী জ্যোং পকরি কে বদন বিদারিযে ॥২২॥

Uthpe thapan-thir thape uthpan-har, Kesari kumar bal apno sambhariye; Ram ke gulamani ko kam-taru Ramdut, mose din dubre ko takiya tihariye. Saheb samarth to so Tulsi ke mathe par, sou apradh binu bir, bandhi mariye; Pokhri bisal bahu, bali, barichar pir, makri jyo pakari ke badan bidariye. ||22||

রাম কো সনেহ, রাম সাহস লখন সিয, রাম কী ভগতি, সোচ সংকট নিবারিযে । মুদ মরকট রোগ বারিনিধি হেরি হারে, জীব জামবংত কো ভরোসো তেরো ভারিযে ॥ কূদিযে কৃপাল তুলসী সুপ্রেম পব্বযতেং, সুথল সুবেল ভালূ বৈঠি কৈ বিচারিযে । মহাবীর বাংকুরে বরাকী বাংহ পীর ক্যোং ন, লংকিনী জ্যোং লাত ঘাত হী মরোরি মারিযে ॥২৩॥

Ram ko sneh, Ram sahas Lakhan Siya, Ram ki bhagati, soch sankat nivariye; Mud markat rog bari-nidhi heri hare, jiv Jamvant ko bharoso tero bhariye. Kudiye kripal Tulsi su-prem pabbayte, suthal subel bhalu baithi kai vichariye; Mahabir bankure baraki bah pir kyo na, Lankini jyo lat ghat hi marori mariye. ||23||

লোক পরলোকহুং তিলোক ন বিলোকিযত, তোসে সমরথ চষ চারিহূং নিহারিযে । কর্ম, কাল, লোকপাল, অগ জগ জীবজাল, নাথ হাথ সব নিজ মহিমা বিচারিযে ॥ খাস দাস রাবরো, নিবাস তেরো তাসু উর, তুলসী সো, দেব দুখী দেখিঅত ভারিযে । বাত তরুমূল বাংহূসূল কপিকচ্ছু বেলি, উপজী সকেলি কপি কেলি হী উখারিযে ॥২৪॥

Lok parlokhu tilok na bilokiyat, tose samrath chash charihu nihariye; Karm, kal, lokpal, ag-jag jiv-jal, Nath hath sab nij mahima bichariye. Khas das ravro, nivas tero tasu ur, Tulsi so, dev dukhi dekhiat bhariye; Bat tarumul bahu-sul kapikachhu beli, upji sakeli kapi keli hi ukhariye. ||24||

করম করাল কংস ভূমিপাল কে ভরোসে, বকী বক ভগিনী কাহূ তেং কহা ডরৈগী । বড़ঈ বিকরাল বাল ঘাতিনী ন জাত কহি, বাংহূ বল বালক ছবীলে ছোটে ছরৈগী ॥ আঈ হৈ বনাঈ বেষ আপ হী বিচারি দেখ, পাপ জায সব কো গুনী কে পালে পরৈগী । পূতনা পিসাচিনী জ্যৌং কপি কান্হ তুলসী কী, বাংহ পীর মহাবীর তেরে মারে মরৈগী ॥২৫॥

Karam karal Kans bhumipal ke bharose, baki bak bhagini kahu te kaha daraigi; Bari bikral bal-ghatini na jat kahi, bahu bal balak chhabile chhote chharaigi. Aai hai banai besh ap hi bichari dekh, pap jay sab ko guni ke pale paraigi; Putna pisachini jyo kapi Kanh Tulsi ki, bah pir Mahabir tere mare maraigi. ||25||

ভাল কী কি কাল কী কি রোষ কী ত্রিদোষ কী হৈ, বেদন বিষম পাপ তাপ ছল ছাংহ কী । করমন কূট কী কি জন্ত্র মন্ত্র বূট কী, পরাহি জাহি পাপিনী মলীন মন মাংহ কী ॥ পৈহহি সজায, নত কহত বজায তোহি, বাবরী ন হোহি বানি জানি কপি নাংহ কী । আন হনুমান কী দুহাঈ বলবান কী, সপথ মহাবীর কী জো রহৈ পীর বাংহ কী ॥২৬॥

Bhal ki ki kal ki ki rosh ki tridosh ki hai, bedan bisham pap tap chhal chhah ki; Karman koot ki ki jantra mantra boot ki, parahi jahi papini malin man mah ki. Paihahi sajay, nat kahat bajay tohi, babri na hohi bani jani kapi nah ki; Aan Hanuman ki duhai balvan ki, sapath Mahabir ki jo rahai pir bah ki. ||26||

সিংহিকা সংহারি বল সুরসা সুধারি ছল, লংকিনী পছারি মারি বাটিকা উজারী হৈ । লংক পরজারি মকরী বিদারি বার বার, জাতুধান ধারি ধূরি ধানী করি ডারী হৈ ॥ তোরি জমকাতরি মংদোদরী কঠোরি আনী, রাবন কী রানী মেঘনাদ মহতারী হৈ । ভীর বাংহ পীর কী নিপট রাখী মহাবীর, কৌন কে সকোচ তুলসী কে সোচ ভারী হৈ ॥২৭॥

Sinhika sahari bal Sursa sudhari chhal, Lankini pachhari mari batika ujari hai; Lank parjari makri bidari bar bar, jatudhan dhari dhuri dhani kari dari hai. Tori jam-katari Mandodari kathori ani, Ravan ki rani Meghnad mahtari hai; Bhir bah pir ki nipat rakhi Mahabir, kaun ke sakoch Tulsi ke soch bhari hai. ||27||

তেরো বালি কেলি বীর সুনি সহমত ধীর, ভূলত সরীর সুধি সক্র রবি রাহু কী । তেরী বাংহ বসত বিসোক লোক পাল সব, তেরো নাম লেত রহৈং আরতি ন কাহু কী ॥ সাম দাম ভেদ বিধি বেদহূ লবেদ সিধি, হাথ কপিনাথ হী কে চোটী চোর সাহু কী । আলস অনখ পরিহাস কৈ সিখাবন হৈ, এতে দিন রহী পীর তুলসী কে বাহু কী ॥২৮॥

Tero bali keli bir suni sahmat dhir, bhulat sarir sudhi Sakra Ravi Rahu ki; Teri bah basat bisok lokpal sab, tero nam let rahai arti na kahu ki. Sam dam bhed vidhi bedhu labed sidhi, hath kapinath hi ke choti chor sahu ki; Alas anakh parihas kai sikhavan hai, ete din rahi pir Tulsi ke bahu ki. ||28||

টূকনি কো ঘর ঘর ডোলত কংগাল বোলি, বাল জ্যোং কৃপাল নত পাল পালি পোসো হৈ । কীন্হী হৈ সংভার সার অংজনী কুমার বীর, আপনো বিসারি হৈং ন মেরেহূ ভরোসো হৈ ॥ ইতনো পরেখো সব ভান্তি সমরথ আজু, কপিরাজ সাংচী কহৌং কো তিলোক তোসো হৈ । সাসতি সহত দাস কীজে পেখি পরিহাস, চীরী কো মরন খেল বালকনি কোসো হৈ ॥২৯॥

Tukani ko ghar ghar dolat kangal boli, bal jyo kripal nat pal pali poso hai; Kinhi hai sambhar sar Anjani kumar bir, apno bisari hai na merehu bharoso hai. Itno parekho sab bhanti samrath aju, kapiraj sanchi kahau ko tilok toso hai; Sasti sahat das kije pekhi parihas, chiri ko maran khel balakani koso hai. ||29||

আপনে হী পাপ তেং ত্রিপাত তেং কি সাপ তেং, বঢ़ঈ হৈ বাংহ বেদন কহী ন সহি জাতি হৈ । ঔষধ অনেক জন্ত্র মন্ত্র টোটকাদি কিযে, বাদি ভযে দেবতা মনাযে অধীকাতি হৈ ॥ করতার, ভরতার, হরতার, কর্ম কাল, কো হৈ জগজাল জো ন মানত ইতাতি হৈ । চেরো তেরো তুলসী তূ মেরো কহ্যো রাম দূত, ঢীল তেরী বীর মোহি পীর তেং পিরাতি হৈ ॥৩০॥

Apne hi pap te tripat te ki sap te, barhi hai bah bedan kahi na sahi jati hai; Aushadh anek jantra mantra totkadi kiye, badi bhaye devta manaye adhikati hai. Kartar, bhartar, hartar, karm kal, ko hai jag-jal jo na manat itati hai; Chero tero Tulsi tu mero kahyo Ram-dut, dhil teri bir mohi pir te pirati hai. ||30||

দূত রাম রায কো, সপূত পূত বায কো, সমত্ব হাথ পায কো সহায অসহায কো । বাংকী বিরদাবলী বিদিত বেদ গাইযত, রাবন সো ভট ভযো মুঠিকা কে ধায কো ॥ এতে বডে সাহেব সমর্থ কো নিবাজো আজ, সীদত সুসেবক বচন মন কায কো । থোরী বাংহ পীর কী বড़ঈ গলানি তুলসী কো, কৌন পাপ কোপ, লোপ প্রকট প্রভায কো ॥৩১॥

Dut Ram Ray ko, saput put vay ko, samatv hath pay ko sahay asahay ko; Banki birdavali bidit bed gaiyat, Ravan so bhat bhayo muthika ke dhay ko. Ete bare saheb samarth ko nivajo aj, sidat susevak bachan man kay ko; Thori bah pir ki bari galani Tulsi ko, kaun pap kop, lop prakat prabhay ko. ||31||

দেবী দেব দনুজ মনুজ মুনি সিদ্ধ নাগ, ছোটে বড़এ জীব জেতে চেতন অচেত হৈং । পূতনা পিসাচী জাতুধানী জাতুধান বাগ, রাম দূত কী রজাঈ মাথে মানি লেত হৈং ॥ ঘোর জন্ত্র মন্ত্র কূট কপট কুরোগ জোগ, হনুমান আন সুনি ছাড़ত নিকেত হৈং । ক্রোধ কীজে কর্ম কো প্রবোধ কীজে তুলসী কো, সোধ কীজে তিনকো জো দোষ দুখ দেত হৈং ॥৩২॥

Devi dev danuj manuj muni siddh nag, chhote bare jiv jete chetan achet hai; Putna pisachi jatudhani jatudhan bag, Ram-dut ki rajai mathe mani let hai. Ghor jantra mantra koot kapat kurog jog, Hanuman aan suni chhadat niket hai; Krodh kije karm ko prabodh kije Tulsi ko, sodh kije tinko jo dosh dukh det hai. ||32||

তেরে বল বানর জিতাযে রন রাবন সোং, তেরে ঘালে জাতুধান ভযে ঘর ঘর কে । তেরে বল রাম রাজ কিযে সব সুর কাজ, সকল সমাজ সাজ সাজে রঘুবর কে ॥ তেরো গুনগান সুনি গীরবান পুলকত, সজল বিলোচন বিরংচি হরিহর কে । তুলসী কে মাথে পর হাথ ফেরো কীস নাথ, দেখিযে ন দাস দুখী তোসো কনিগর কে ॥৩৩॥

Tere bal banar jitaye ran Ravan so, tere ghale jatudhan bhaye ghar ghar ke; Tere bal Ram Raj kiye sab sur kaj, sakal samaj saj saje Raghubar ke. Tero gun-gan suni girban pulkat, sajal bilochan Biranchi Harihar ke; Tulsi ke mathe par hath phero Kis Nath, dekhiye na das dukhi toso kanigar ke. ||33||

পালো তেরে টূক কো পরেহূ চূক মূকিযে ন, কূর কৌড़ঈ দূকো হৌং আপনী ওর হেরিযে । ভোরানাথ ভোরে হী সরোষ হোত থোরে দোষ, পোষি তোষি থাপি আপনো ন অব ডেরিযে ॥ অংবু তূ হৌং অংবু চূর, অংবু তূ হৌং ডিংভ সো ন, বূঝিযে বিলংব অবলংব মেরে তেরিযে । বালক বিকল জানি পাহি প্রেম পহিচানি, তুলসী কী বাংহ পর লামী লূম ফেরিযে ॥৩৪॥

Palo tere took ko parehu chook mukiye na, koor kaurai dooko hau apni or heriye; Bhoranath bhore hi sarosh hot thore dosh, poshi toshi thapi apno na av deriye. Ambu tu hau ambu choor, ambu tu hau dimbh so na, boojhiye bilamb avalamb mere teriye; Balak bikal jani pahi prem pahichani, Tulsi ki bah par lami loom pheriye. ||34||

ঘেরি লিযো রোগনি, কুজোগনি, কুলোগনি জ্যৌং, বাসর জলদ ঘন ঘটা ধুকি ধাঈ হৈ । বরসত বারি পীর জারিযে জবাসে জস, রোষ বিনু দোষ ধূম মূল মলিনাঈ হৈ ॥ করুনানিধান হনুমান মহা বলবান, হেরি হংসি হাংকি ফূংকি ফৌংজৈ তে উড़আঈ হৈ । খাযে হুতো তুলসী কুরোগ রাঢ़ রাকসনি, কেসরী কিসোর রাখে বীর বরিআঈ হৈ ॥৩৫॥

Gheri liyo rogani, kujogani, kulogani jyo, basar jalad ghan ghata dhuki dhai hai; Barsat bari pir jariye javase jas, rosh binu dosh dhum mool malinai hai. Karuna-nidhan Hanuman maha balvan, heri hasi hanki phunki phaunjai te uraai hai; Khaye huto Tulsi kurog rarh rakasani, Kesari kisor rakhe bir bariai hai. ||35||

রাম গুলাম তু হী হনুমান গোসাংঈ সুসাংঈ সদা অনুকূলো । পাল্যো হৌং বাল জ্যোং আখর দূ পিতু মাতু সোং মংগল মোদ সমূলো ॥ বাংহ কী বেদন বাংহ পগার পুকারত আরত আনংদ ভূলো । শ্রী রঘুবীর নিবারিযে পীর রহৌং দরবার পরো লটি লূলো ॥৩৬॥

Ram gulam tu hi Hanuman gosai susai sada anukulo; Palyo hau bal jyo akhar du pitu matu so mangal mod samulo. Bah ki bedan bah pagar pukarat arat anand bhulo; Shri Raghubir nivariye pir rahau darbar paro lati loolo. ||36||

কাল কী করালতা করম কঠিনাঈ কীধৌ, পাপ কে প্রভাব কী সুভায বায বাবরে । বেদন কুভাংতি সো সহী ন জাতি রাতি দিন, সোঈ বাংহ গহী জো গহী সমীর ডাবরে ॥ লাযো তরু তুলসী তিহারো সো নিহারি বারি, সীংচিযে মলীন ভো তযো হৈ তিহুং তাবরে । ভূতনি কী আপনী পরাযে কী কৃপা নিধান, জানিযত সবহী কী রীতি রাম রাবরে ॥৩৭॥

Kal ki karalta karam kathinai kidhau, pap ke prabhav ki subhay bay bavre; Bedan kubhanti so sahi na jati rati din, soi bah gahi jo gahi Samir dabre. Layo taru Tulsi tiharo so nihari bari, sinchiye malin bho tayo hai tihu tavre; Bhutani ki apni paraye ki kripa nidhan, janiyat sabahi ki riti Ram ravre. ||37||

পাংয পীর পেট পীর বাংহ পীর মুংহ পীর, জর জর সকল পীর মঈ হৈ । দেব ভূত পিতর করম খল কাল গ্রহ, মোহি পর দবরি দমানক সী দঈ হৈ ॥ হৌং তো বিনু মোল কে বিকানো বলি বারে হীতেং, ওট রাম নাম কী ললাট লিখি লঈ হৈ । কুংভজ কে কিংকর বিকল বূঢ़এ গোখুরনি, হায রাম রায ঐসী হাল কহূং ভঈ হৈ ॥৩৮॥

Pay pir pet pir bah pir muh pir, jar jar sakal pir mai hai; Dev bhut pitar karm khal kal grah, mohi par davri damanak si dai hai. Hau to binu mol ke bikano bali bare hite, ot Ram nam ki lalat likhi lai hai; Kumbhaj ke kinkar bikal boorhe gokhurani, hay Ram Ray aisi hal kahu bhai hai. ||38||

বাহুক সুবাহু নীচ লীচর মরীচ মিলি, মুংহ পীর কেতুজা কুরোগ জাতুধান হৈ । রাম নাম জপ জাগ কিযো চহোং সানুরাগ, কাল কৈসে দূত ভূত কহা মেরে মান হৈ ॥ সুমিরে সহায রাম লখন আখর দৌঊ, জিনকে সমূহ সাকে জাগত জহান হৈ । তুলসী সংভারি তাডকা সংহারি ভারি ভট, বেধে বরগদ সে বনাঈ বানবান হৈ ॥৩৯॥

Bahuk subahu nich lichar Marich mili, muh pir Ketuja kurog jatudhan hai; Ram nam jap jag kiyo chahau sanurag, kal kaise dut bhut kaha mere man hai. Sumire sahay Ram Lakhan akhar dauu, jinke samuh sake jagat jahan hai; Tulsi sambhari Tadka sahari bhari bhat, bedhe bargad se banai banvan hai. ||39||

বালপনে সূধে মন রাম সনমুখ ভযো, রাম নাম লেত মাংগি খাত টূক টাক হৌং । পরযো লোক রীতি মেং পুনীত প্রীতি রাম রায, মোহ বস বৈঠো তোরি তরকি তরাক হৌং ॥ খোটে খোটে আচরন আচরত অপনাযো, অংজনী কুমার সোধ্যো রামপানি পাক হৌং । তুলসী গুসাংঈ ভযো ভোংডে দিন ভূল গযো, তাকো ফল পাবত নিদান পরিপাক হৌং ॥৪০॥

Balpane sudhe man Ram sanmukh bhayo, Ram nam let mangi khat took tak hau; Paryo lok riti mein punit priti Ram Ray, moh bas baitho tori taraki tarak hau. Khote khote acharan acharat apnayo, Anjani kumar sodhyo Ram-pani pak hau; Tulsi gusai bhayo bhonde din bhul gayo, tako phal pavat nidan paripak hau. ||40||

অসন বসন হীন বিষম বিষাদ লীন, দেখি দীন দূবরো করৈ ন হায হায কো । তুলসী অনাথ সো সনাথ রঘুনাথ কিযো, দিযো ফল সীল সিংধু আপনে সুভায কো ॥ নীচ যহি বীচ পতি পাই ভরু হাঈগো, বিহাই প্রভু ভজন বচন মন কায কো । তা তেং তনু পেষিযত ঘোর বরতোর মিস, ফূটি ফূটি নিকসত লোন রাম রায কো ॥৪১॥

Asan basan hin bisham bisad lin, dekhi din dubro karai na hay hay ko; Tulsi anath so sanath Raghunath kiyo, diyo phal sil sindhu apne subhay ko. Nich yahi bich pati pai bharu haigo, bihai prabhu bhajan bachan man kay ko; Ta te tanu peshiyat ghor bartor mis, phooti phooti nikasat lon Ram Ray ko. ||41||

জীও জগ জানকীজীবন কো কহাই জন, মরিবে কো বারানসী বারি সুরসরি কো । তুলসী কে দোহূং হাথ মোদক হৈং ঐসে ঠাংঊ, জাকে জিযে মুযে সোচ করিহৈং ন লরি কো ॥ মোকো ঝূংটো সাংচো লোগ রাম কৌ কহত সব, মেরে মন মান হৈ ন হর কো ন হরি কো । ভারী পীর দুসহ সরীর তেং বিহাল হোত, সোঊ রঘুবীর বিনু সকৈ দূর করি কো ॥৪২॥

Jio jag Jankijivan ko kahai jan, maribe ko Baranasi bari surasari ko; Tulsi ke dohu hath modak hai aise thau, jake jiye muye soch karihai na lari ko. Moko jhootho sancho log Ram kau kahat sab, mere man man hai na Har ko na Hari ko; Bhari pir dusah sarir te bihal hot, sou Raghubir binu sakai door kari ko. ||42||

সীতাপতি সাহেব সহায হনুমান নিত, হিত উপদেশ কো মহেস মানো গুরু কৈ । মানস বচন কায সরন তিহারে পাংয, তুম্হরে ভরোসে সুর মৈং ন জানে সুর কৈ ॥ ব্যাধি ভূত জনিত উপাধি কাহু খল কী, সমাধি কী জৈ তুলসী কো জানি জন ফুর কৈ । কপিনাথ রঘুনাথ ভোলানাথ ভূতনাথ, রোগ সিংধু ক্যোং ন ডারিযত গায খুর কৈ ॥৪৩॥

Sitapati saheb sahay Hanuman nit, hit updesh ko Mahes mano guru kai; Manas bachan kay saran tihare pay, tumhre bharose sur mai na jane sur kai. Byadhi bhut janit upadhi kahu khal ki, samadhi ki jai Tulsi ko jani jan phur kai; Kapinath Raghunath Bholanath Bhutnath, rog sindhu kyo na dariyat gay khur kai. ||43||

কহোং হনুমান সোং সুজান রাম রায সোং, কৃপানিধান সংকর সোং সাবধান সুনিযে । হরষ বিষাদ রাগ রোষ গুন দোষ মঈ, বিরচী বিরঞ্চী সব দেখিযত দুনিযে ॥ মাযা জীব কাল কে করম কে সুভায কে, করৈযা রাম বেদ কহেং সাংচী মন গুনিযে । তুম্হ তেং কহা ন হোয হা হা সো বুঝৈযে মোহিং, হৌং হূং রহোং মৌনহী বযো সো জানি লুনিযে ॥৪৪॥

Kahau Hanuman so sujan Ram Ray so, kripa-nidhan Sankar so savdhan suniye; Harsh vishad rag rosh gun dosh mai, birachi Biranchi sab dekhiyat duniye. Maya jiv kal ke karam ke subhay ke, karaiya Ram bed kahe sanchi man guniye; Tumh te kaha na hoy ha-ha so bujhaiye mohi, hau hu rahau maunahi vayo so jani luniye. ||44||