Sukhkarta Dukhharta — Ganesh Aarti — Complete Lyrics
सुखकर्ता दुखहर्ता — गणेश आरती
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
सुखकर्ता दुखहर्ता वार्ता विघ्नाची।
नुरवी पुरवी प्रेम कृपा जयाची।
सर्वांगी सुंदर उटी शेंदुराची।
कंठी झळके माळ मुक्ताफळाची॥
Sukhkarta Dukhharta Varta Vighnachi
Nuravi Puravi Prem Krupa Jayachi
Sarvangi Sundar Uti Shendurachi
Kanthi Jhalke Mal Muktaphalachi
He who bestows happiness and removes sorrows, who deals with all obstacles. He is filled with the love and grace of the victorious one. His entire beautiful body is anointed with sindoor. A pearl necklace shines on his neck.
Verse 2
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती।
दर्शनमात्रे मनकामना पुरती।
जय देव जय देव॥
Jai Dev Jai Dev Jai Mangalmurti
Darshanmatre Mankamana Purti
Jai Dev Jai Dev
Victory to the Lord, victory to the embodiment of auspiciousness! By merely seeing him, all heart's desires are fulfilled. Victory to the Lord!
Verse 3
रत्नखचित फरा तुज गौरीकुमरा।
चंदनाची उटी कुंकुमकेशरा।
हिरेजडित मुकुट शोभतो बरा।
रुणझुणती नूपुरे चरणी घागरिया॥
Ratnakhachit Fara Tuj Gaurikumara
Chandanachi Uti Kumkumkeshara
Hirejdit Mukut Shobhato Bara
Runjhunati Noopure Charani Ghagariya
O son of Gauri, your throne is studded with gems. You are anointed with sandalwood paste, kumkum and saffron. A diamond-studded crown adorns you beautifully. Anklets jingle on your feet.
Verse 4
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती।
दर्शनमात्रे मनकामना पुरती।
जय देव जय देव॥
Jai Dev Jai Dev Jai Mangalmurti
Darshanmatre Mankamana Purti
Jai Dev Jai Dev
Victory to the Lord, victory to the embodiment of auspiciousness! By merely seeing him, all heart's desires are fulfilled. Victory to the Lord!
Verse 5
लंबोदर पीतांबर फणिवरबंधना।
सरळ सोंड वक्रतुंड त्रिनयना।
दास रामाचे वाट पाहे सदना।
संकटी पावावे निर्वाणी रक्षावे
सुरवरवंदना॥
Lambodar Pitambar Phanivar Bandhana
Saral Sond Vakratunda Trinayana
Das Ramache Vaat Pahe Sadana
Sankati Pavave Nirvani Rakshave
SurvarVandana
Large-bellied, wearing yellow garments, bound by the king of serpents. With a straight trunk and curved trunk, three-eyed one. O servant of Ram, your devotees await you at home. Come to us in times of trouble, protect us in our final hour, O one worshipped by the gods.
Verse 6
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती।
दर्शनमात्रे मनकामना पुरती।
जय देव जय देव॥
Jai Dev Jai Dev Jai Mangalmurti
Darshanmatre Mankamana Purti
Jai Dev Jai Dev
Victory to the Lord, victory to the embodiment of auspiciousness! By merely seeing him, all heart's desires are fulfilled. Victory to the Lord!
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →