श्री शीतला माता आरती — Word-by-Word Meaning
श्री शीतला माता आरती
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
Complete Translation
Mother, victory to Sheetla Mata; primordial light, great queen, the giver of every fruit.
Resplendent on a jewelled throne, the white parasol gleaming; Riddhi and Siddhi wave the fly-whisk, your radiant image shining bright.
Vishnu stands serving you, Shiva and Brahma serve you; the Vedas and Puranas describe you, yet find no end to your glory.
Indra plays the mridang, the Moon the veena in hand; the Sun keeps the rhythm and the sage Narada sings.
Bell, conch and shehnai sound, delighting the heart; the devotees perform the aarti, rejoicing at the sight of you.
Of the form of Brahman, granter of boons, you are the knower of the three times; you give joy to devotees as mother, father and brother.
Whoever fixes the mind upon you in love gains power; he obtains every wish and crosses the ocean of existence.
Whoever, tormented by disease, comes to your refuge — the leper gains a pure body and the blind regain their eyes.
The barren woman gains a son and poverty is cut away; whoever does not worship you beats his head in regret.
You cool and soothe, O Mother, you are the saviour of the world; you create, destroy disease, and are the end of all.
Your servant Vichitra folds his hands — hear me, O Mother; grant me your devotion, for nothing else delights me.
Origin & History
Source: Traditional Hindi devotional aarti
Author: Traditional
Period: Devotional era
Sheetla Mata, 'the cool one,' is the Goddess (a form of Durga) who both wards off and heals fevers, pox and epidemic diseases — riding a donkey and bearing a broom, winnow, pot and neem leaves. On Sheetla Ashtami (Basoda), devotees offer her cooling, day-before food and worship her for the health and protection of their children and homes.
Frequently Asked Questions
What is the Sheetla Mata Aarti?▼
It is the traditional Hindi aarti sung in praise of Sheetla Mata, performed at the close of worship with a lamp and bell. This page has the complete lyrics in Hindi with transliteration and verse-by-verse English meaning.
When should this aarti be sung?▼
At the close of morning and evening worship, and especially on the deity's festival days. Light a lamp, circle it before the deity while singing, and conclude by taking the aarti blessing.
What are the benefits of singing this aarti?▼
Sung with devotion, the aarti is believed to please the deity, remove obstacles, illness and sorrow, and grant the heart's sincere wishes, health, prosperity and protection.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →