शनि चालीसा — Word-by-Word Meaning

Doha: Glory to Ganesha, son of Parvati, the gracious one who brings auspiciousness. Remove the sorrows of the humble and bless them, O Lord. Glory, glory to Shri Shanidev! Hear my humble prayer, O great lord. Bestow your grace, O son of the Sun, and protect the honor of your devotees. Chaupai: Victory, victory to the compassionate Lord Shani, who always protects his devotees. With four arms and a dark-complexioned body he shines resplendently. On his forehead a jeweled crown radiates beauty. He has a supremely grand and enchanting forehead, and wears a magnificent garland of blue sapphires. In his hands he holds a mace, trident, and axe. Every moment he carries out the dissolution of creation. In his hands shine the boon-giving gesture and the trident. He constantly uproots his enemies. With tawny eyes of great splendor, he rides eternally upon his mount. Of dark complexion and deep black body, his divine vision makes everyone anxious. Son of Surya, born of Chhaya (Shadow), he sits eternally upon his throne. You always declare that karma is supreme. You always walk the path of truth. Truth and righteousness are your nature. You are strict in punishment yet deeply loving. Whether one is a king or a beggar, you give the fruits of karma to all without discrimination. If one is generous, you bless them like a king. You are the protector of the poor. Whoever always meditates upon you enjoys the fruits of good karma and attains happiness. Save me, save me, O compassionate Shanidev! You are always gracious to your devotees. When you showed grace to the Moon, its harsh influence became mild from that time. When you were wrathful toward King Vikramaditya, he was freed when he offered oil, and you were pleased. When severe affliction fell upon King Harishchandra, his truthfulness redeemed everything. When severe affliction fell upon the Pandavas too, their truthfulness proved their salvation. When the Lord of Lanka (Ravana) tried to control you, you left Lanka and destroyed his welfare. I meditate daily at the feet of the Son of Surya. I sing the story of Lord Shani every day. Doha: Whoever recites this Shani Chalisa with daily devotion — sorrow shall never afflict them, and the Lord shall grant his devotees happiness.