आरती साईं बाबा — Complete Lyrics
आरती साईं बाबा
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
आरती साईं बाबा, सौख्यदातारा जीवा।
चरणरजातली, ध्यावा दासां विसावा, भक्तां विसावा।
आरती साईं बाबा॥
Aarti Sai Baba, Saukhyadatara Jeeva.
Charanarajatali, Dhyava Dasan Visava, Bhaktan Visava.
Aarti Sai Baba.
Aarti to Sai Baba, the giver of bliss to all living beings.
Meditate upon the dust of his holy feet, the resting place for devotees.
Aarti to Sai Baba.
Verse 2
जाळुनियां अनंग, स्वस्वरूपी राहे दंग।
मुमुक्षुजनां दावी, निजडोळा श्रीरंग।
डोळा श्रीरंग॥
आरती साईं बाबा॥
Jaluniya Ananga, Svasvarupi Rahe Danga.
Mumukshujanan Davi, Nijdola Shriranga.
Dola Shriranga.
Aarti Sai Baba.
Having burned all desires, he remains absorbed in his own true Self.
To the seekers of liberation, he reveals the beautiful divine form.
Aarti to Sai Baba.
Verse 3
जया मनी जैसा भाव, तया तैसा अनुभव।
दाविसी दयाघना, ऐसी तुझीही माव।
तुझीही माव॥
आरती साईं बाबा॥
Jaya Mani Jaisa Bhava, Taya Taisa Anubhava.
Davisi Dayaghana, Aisi Tujhihi Mava.
Tujhihi Mava.
Aarti Sai Baba.
As is the feeling in one's mind, so is the experience one receives.
O embodiment of compassion, such is your motherly love.
Aarti to Sai Baba.
Verse 4
तुमचे नाम ध्यातां, हरे संसृतीव्यथा।
अगाध तव करणी, मार्ग दाविसी अनाथा।
दाविसी अनाथा॥
आरती साईं बाबा॥
Tumche Nama Dhyata, Hare Sansritivyatha.
Agadha Tava Karani, Marga Davisi Anatha.
Davisi Anatha.
Aarti Sai Baba.
By meditating on your name, the sorrows of worldly life are destroyed.
Unfathomable are your deeds; you show the path to the helpless.
Aarti to Sai Baba.
Verse 5
कलियुगी अवतार, सगुण परब्रह्म साचार।
अवतीर्ण झालासे, स्वामी दत्त दिगंबर।
दत्त दिगंबर॥
आरती साईं बाबा॥
Kaliyugi Avatara, Saguna Parabrahma Sachara.
Avatirna Zhalase, Swami Datta Digambara.
Datta Digambara.
Aarti Sai Baba.
You are the incarnation of the Kali age, the Supreme Brahman in form.
You have descended as Lord Dattatreya himself.
Aarti to Sai Baba.
Verse 6
आठा दिवसां गुरुवारी, भक्त करिती वारी।
प्रभुपद पहावया, भवभय निवारी।
भय निवारी॥
आरती साईं बाबा॥
Atha Divasan Guruvari, Bhakta Kariti Vari.
Prabhupad Pahavaya, Bhavabhaya Nivari.
Bhaya Nivari.
Aarti Sai Baba.
Every Thursday, devotees gather in worship.
To behold the Lord's feet and remove the fear of worldly existence.
Aarti to Sai Baba.
Verse 7
माझा निजद्रव्य ठेवा, तव चरणरज सेवा।
मागणे हेचि आता, तुम्हां देवादिदेवा।
देवादिदेवा॥
आरती साईं बाबा॥
Majha Nijdravya Theva, Tava Charanaraj Seva.
Magane Hechi Ata, Tumhan Devadideva.
Devadideva.
Aarti Sai Baba.
My only treasure is the service at your holy feet.
This alone I ask of you, O God of gods.
Aarti to Sai Baba.
Verse 8
इच्छित दीन चातक, निर्मल तोय निजसूख।
पाजावे माधवा या, सांभाळ आपुली भाक।
आपुली भाक॥
आरती साईं बाबा॥
Ichchhit Dina Chataka, Nirmala Toya Nijasukha.
Pajave Madhava Ya, Sambhala Apuli Bhaka.
Apuli Bhaka.
Aarti Sai Baba.
Like the chataka bird yearning for pure raindrops of bliss,
O Lord, quench this thirst and fulfill your promise.
Aarti to Sai Baba.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →