मधुराष्टकम् — Word-by-Word Meaning
मधुराष्टकम्
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
मधुर
Madhura
Sweet, honeyed, enchanting
मधुराधिपतेः
Madhuradhipateh
Of the Lord of Madhura (Mathura) — Krishna
अखिलं मधुरम्
Akhilam Madhuram
Everything (about Him) is sweet
अधरं
Adharam
The lips
वदनं
Vadanam
The face
वेणुः
Venuh
The flute
नृत्यं
Nrityam
The dance
यमुना
Yamuna
The river Yamuna
Complete Translation
अधर मधुर हैं, मुख मधुर है, नेत्र मधुर हैं, हँसी मधुर है; हृदय मधुर है, चाल मधुर है — मधुराधिपति (श्रीकृष्ण) का सब कुछ मधुर है।
वचन मधुर हैं, चरित्र मधुर है, वस्त्र मधुर हैं, अंगभंगिमा मधुर है; चलना मधुर है, विचरण मधुर है — मधुराधिपति का सब कुछ मधुर है।
वेणु (बाँसुरी) मधुर है, चरणधूलि मधुर है, हाथ मधुर हैं, चरण मधुर हैं; नृत्य मधुर है, मित्रता मधुर है — मधुराधिपति का सब कुछ मधुर है।
गीत मधुर है, पीना मधुर है, भोजन मधुर है, शयन मधुर है; रूप मधुर है, तिलक मधुर है — मधुराधिपति का सब कुछ मधुर है।
कर्म मधुर है, तैरना मधुर है, हरण मधुर है, रमण मधुर है; शमन मधुर है — मधुराधिपति का सब कुछ मधुर है।
गुंजा (माला) मधुर है, माला मधुर है, यमुना मधुर है, उसकी लहरें मधुर हैं; जल मधुर है, कमल मधुर है — मधुराधिपति का सब कुछ मधुर है।
गोपियाँ मधुर हैं, लीला मधुर है, मिलन मधुर है, मुक्ति देना मधुर है; दृष्टि मधुर है, शिष्टाचार मधुर है — मधुराधिपति का सब कुछ मधुर है।
ग्वाले मधुर हैं, गायें मधुर हैं, लाठी मधुर है, सृष्टि मधुर है; दलन मधुर है, फल देना मधुर है — मधुराधिपति का सब कुछ मधुर है।
Origin & History
Source: Composed by Sri Vallabhacharya
Author: Sri Vallabhacharya
Period: c. 15th–16th century CE
Sri Vallabhacharya, the great teacher of Krishna-bhakti and founder of the Pushtimarg, composed the Madhurashtakam as a spontaneous outpouring of love. Overwhelmed by the beauty of Sri Krishna at Gokul, he sang of how every single thing about the Lord of Madhura — His form, His flute, His play, even the dust of His feet and the waves of the Yamuna — is nothing but sweetness itself.
Frequently Asked Questions
What is Madhurashtakam?▼
Madhurashtakam is an eight-verse hymn composed by Sri Vallabhacharya (1479–1531 CE) in which every aspect of Lord Krishna — His lips, face, eyes, flute, dance, even the Yamuna and the cows — is praised as 'madhuram' (sweet). It is one of the most beloved devotional songs of Krishna.
Who wrote Madhurashtakam?▼
It was composed by Sri Vallabhacharya, the founder of the Pushtimarg (Shuddhadvaita) tradition of Krishna devotion.
What does 'Madhuradhipaterakhilam madhuram' mean?▼
It means 'everything about the Lord of Madhura (Krishna) is sweet.' This refrain ends every verse, declaring that each quality and possession of Krishna is supremely enchanting.
When is Madhurashtakam chanted?▼
It is sung daily by devotees and especially on Janmashtami, during Srimad Bhagavata recitations, and in Pushtimarg seva. Its sweetness makes it a favourite at any time.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →