श्री गंगा आरती — Word-by-Word Meaning
श्री गंगा आरती
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
Complete Translation
I bow to you, O Ganga; I bow to your lotus-feet, your divine form adored by gods and demons alike. Ever, according to their devotion, you grant to all people both devotion and liberation.
Om, victory to Mother Ganga, glory to Mother Ganga! Whoever meditates upon you obtains the fruit his heart desires.
Your light is like the moon and your water flows pure and clear; whoever takes refuge in you, that person is carried across.
You delivered the sons of King Sagara and are the knower of all the world; your gracious glance is the giver of joy to the three worlds.
Whoever comes even once to take refuge in you — his terror of Yama (death) is destroyed and he attains the supreme state.
Whoever sings your aarti, O Mother, every day — that servant easily attains liberation.
Origin & History
Source: Traditional Hindi devotional aarti
Author: Traditional
Period: Devotional era
Maa Ganga descended from the heavens to the earth through the matted locks of Lord Shiva, brought down by the penance of King Bhagiratha to liberate the sixty thousand sons of King Sagara. Revered as the holiest of rivers and the very embodiment of purity and salvation, her aarti is sung each evening at the great ghats amid lamps and bells, with the cry 'Har Har Gange.'
Frequently Asked Questions
What is the Ganga Aarti?▼
It is the traditional Hindi aarti sung in praise of Ganga, performed at the close of worship with a lamp and bell. This page gives the complete lyrics in Hindi with transliteration and verse-by-verse English meaning.
When should this aarti be sung?▼
Aarti is sung at the close of morning and evening worship, and especially on the deity's festival days. Light a lamp, circle it before the deity while singing, and conclude by taking the aarti blessing.
What is the benefit of singing this aarti?▼
Singing the aarti with devotion is believed to please the deity, remove obstacles and sorrows, and grant the heart's sincere wishes, peace and protection.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →